A konferenciát Dr. Fodor Péter, a Fővárosi Szabó Ervin Könyvtár főigazgatója nyitotta meg. Beszédében többször utalt a kötelező olvasmányokra, úgy vélte, azok megválasztása és olvastatása komoly gondot jelent még ma is. Szerinte elsősorban olyan könyveket kéne a gyerekeknek ajánlani, amelyek illeszkednek megváltozott érzelmi és tudati világukhoz és a jelenlegi vizuális kultúrához. A megfelelő olvasnivaló kiválasztása óriási felelősség - ezért a családok, iskolák, könyvtárak, szerzők és könyvkiadók összefogását javasolta.

Ezután következett az Év Gyermekkönyve 2011 díjak kihirdetése, melyeket Szőcs Géza kultúráért felelős államtitkár adott át.

 

Elsőként Nyulász Péter vehette át az Év Gyermekkönyve-díjat Helka című meseregényéért. Dr. Gombos Péter, a Magyar Olvasótársaság alelnöke laudációjában tolkieni történetnek nevezte Nyulász meséjét, de rögtön hozzátette, a Helka egyik legnagyobb erénye, hogy "egy pillanatig sem érezzük, hogy parafrazeálna, hogy erőltetetten ültetne át magyar viszonyok közé angolszász sajátosságokat". Fontosnak tartotta megemlíteni, hogy a mű alapjául szolgáló magyar - azonbelül balatoni - mondavilágnak köszönhetően mindvégig sajátunknak érezhetjük a történetet, ami mellesleg vérbeli fantasy alapú meseregény. Kiemelte a történetfűzés könnyedségét, a gördülékeny és szép nyelvezetet, a szerethető és következetes karaktereket. A könyv erényei között megemlítette azt is, hogy a fiú- és lányolvasók egyaránt megtalálják benne az azonosulás lehetőségét.

 

Év Gyermekkönyve díjat kapott Lakatos István is Dobozváros című regényéért. Dr. Pompor Zoltán gyermekirodalom-kutató a történet meghatározó figuráját, Széklábat emelte ki, akinek alakjában "a bibliai istenképtől Gandalfon át Dumbledore-ig a világot bölcsen igazgató, a gonosz erői ellen egyensúlyt tartó teremtő erő" jelenik meg. Tovább elemezve a regény központi szereplőjét elmondta, hogy bár Székláb egyedül is helyreállíthatná a világ felborult egyensúlyát, ő mégis inkább társául fogadja az embert, így lesz Zalán a történet másik kulcsfigurája.  A laudációt azzal zárta, hogy bár a könyv epilógusa szomorkás, az olvasó mégis reménykedhet, hogy Zalán képes lesz továbbadni azokat a kincseket, melyeket magával hozott a Székláb mellett átélt kalandos utazásból.

Az Év Gyerekkönyv Illusztrátora díjat Szántói Krisztiánnak ítélte a zsűri Dóka Péter Betyárvilág című könyvének illusztrálásáért. Rényi Krisztina, az IBBY magyarországi elnöke a díjazott újszerű, izgalmas stílusát méltatta laudációjában. Szerinte Szántói rajzaiban a magyar hagyományok elevenednek meg, de nem porosan, unalmasan, hanem vidáman, lazán, színesen.

Az Év Gyermekkönyv műfordítója díjat Győri Hanna kapta Beate Teresa Hanika Soha senkinek című regényének fordításáért. A német szerző Tamás Zsuzsa gyerekirodalom-kritikus szerint a regényben nemcsak a főhőst, hanem annak nyelvét is megteremtette, amely "egyszerre szemtelen és szenvtelen, kamaszosan dacos" és amelyen átsejlik a valódi sérültség is a hallgatáson keresztül. Tamás Zsuzsa szerint ezt a sejtetést sikerült a műfordítónak magyarul is egészen hitelessé tennie.

Végül az Év Ismeretterjesztő Gyermekkönyve díjat adta át Szőcs Géza államtitkár a Két egér-sorozat Fekete-fehér című könyvéért a szerzőknek, Entz Saroltának, Fekete-Horváth Erikának, Jánosi-Halász Ritának és Mészáros Jánosnak. A könyvet Kun Fruzsina illusztrálta. Bencsikné Kucska Zsuzsa, az MKE Gyermekkönyvtáros Szekciójának elnöke laudációjában elmondta, hogy a Két egér könyvek 2007 óta vannak jelen és a zsűri minden évben beszél róluk. A díjazott kötet erényei kapcsán fontosnak tarotta megemlíteni azt az örömteli tényt, hogy a történet révén a könyvtárak és múzeumok világa közel kerül a gyerekekhez, sőt, a könyvben előforduló képekhez lelőhely-lista is társul, így az ötletet adhat egy családi vagy iskolai múzeumlátogatáshoz.



A díjazottaknak gratulálunk, a szóban forgó alkotásokról itt olvahatók további cikkek, ismertetők:

Nyulász Péter Helka című meseregényéről
Interjú Lakatos Istvánnal a Dobozváros kapcsán
Beate Teresa Hanika Soha senkinek című könyvéről
Interjú Beate Teresa Hanika írónővel

Fotók: Lehotka Gábor, meseutca.hu