Latin-Amerika az Ellátó Kertben

Lazarillo de Tormes

konf plakát "A latin-amerikai kultúra társadalmi kontextusa" címmel rendez hatalmas latin-amerikai kulturális dzsemborit a FISZ az Ellátó Kertben október 2-3-án. Rítus és vér, gazdaság és jazz, mexikói kaja és migrációs témájú filmvetítés, mikronovellák és műfordító workshop. Spanyolosoknak, portugálosoknak kötelező!  
2015. 09. 29. 10:33

A Fiatal Írók Szövetsége "A latin-amerikai kultúra társadalmi kontextusa" címmel változatos programkínálatú konferenciát rendez október 2-3-án (péntek-szombat) az Ellátó Kertben (Kazinczy u. 48.), hogy az érdeklődő magyar közönség elé tárja azokat a társadalmi, politikai és gazdasági viszonyokat, amelyek között a latin-amerikai kulturális alkotások (irodalom, film, zene stb.) megszülettek. Hogyan hatnak az extrém jövedelmi egyenlőtlenségek, az indián és afrikai vallási hagyományok, a migrációs folyamatok és az urbanizáció arra a forrongó kulturális egyvelegre, amit Latin-Amerikaként ismerünk? Elismert és pályakezdő kutatók, művészek részvételével ezen kérdésekre keressük a választ egy rendhagyó helyszínen, a mexikói dizájnjáról és gasztronómiai kínálatáról ismert Ellátó Kertben.
 
A helyszín fedett, a belépés ingyenes. A rendezvény ideje alatt a helyszínen latin-amerikai szerzők könyveit és a Fiatal Írók Szövetségének kiadványait árusítjuk. A Facebookon itt csatlakozhattok a népes vendégsereghez.
 
Program:
 
Péntek, október 2.
 
17:00 Megnyitó
Soltész Béla, Urbán Bálint, Zelei Dávid (Fiatal Írók Szövetsége)
 
17:15 - 18:15 A spanyol nyelvű krimi-irodalom
Dornbach Máriával, a Kossuth Kiadó Spanyol krimi-sorozatának szerkesztőjével Zelei Dávid beszélget majd. Interjúnk a sorozatról Dornbach Máriával itt olvasható, a sorozat kötetei fordított időrendben meg itt.
 
18:30 - 19:45 Rítus és vér – afrikai és indián vallási hagyományok
Résztvevők: Dornbach Mária, Kutni Balázs. A beszélgetést moderálja: Soltész Béla
Dornbach Mária a santeríáról, Kutni Balázs kubai zenéről, táncról és rítusokról, Soltész Béla a brazil candombléról beszél majd. A helyszínen kedvezménnyel lesz kapható Dornbach Mária Istenek a levesestálban című kötete.
 
20:00 - 20:30 Szamba, rumba, cha-cha-cha: a latin-amerikai zenei műfajok kultúrtörténete
Kutni Balázs előadása.
 
20:30 - 21:00 Egberto Gismonti, a brazil jazz óriása
Tolvaj Zoltán előadása.
Gismontiról röviden itt, zenés ízelítő itt.

plakát

 

Szombat, október 3.
 
16:00 - 17:45 La Ballena Va Llena – Filmvetítés
Argentin film, spanyol nyelven, angol felirattal
Argentin művészek egy hajóval járják a világot, amelyre kivándorolni akaró embereket vesznek fel, akiket egy összművészeti folyamat során "műalkotássá" nyilvánítanak és múzeumoknak ajándékoznak. A filmhez bevezetőt mond Kutasy Mercédesz. A 2014-es dokuról spanyolul itt olvashattok.
 
18:00 - 19:15 Brazília: a gazdasági fejlődéstől a politikai mozgalmakig – kerekasztal-beszélgetés
Tizenöt év dinamikus fejlődése nyomán Brazília átalakult: szélesedett a középosztály, emelkedett az életszínvonal. Mégis egymást érik a tüntetések, egyre hangosabb az ellenzék. Merre tart a jövő országa?
Pál Zsombor, Solti Ágnes, Szeghalmi Zsolt. Moderál: Soltész Béla
 
19:30 - 20:15 Spanyol-amerikai mikronovellák – kerekasztal-beszélgetés
Mi az a mikronovella? Olyan, mint az, hogy Simon Márton: tej? Vagy olyan, mint a tárca? Vagy olyan, mint a Parti Nagy Magyar meséi? Vagy a frappáns mosószerreklámok?
Mindenről felvilágosít a téma friss monográfusa, Bakucz Dóra, és fordítója, Kertes Gábor.
Szövegekkel felkészülni innen lehet.
Moderál: Zelei Dávid
 
20:15 – 21:00 Latin-amerikai műfordító műhely – workshop
Az anyaországi és spanyol-amerikai spanyol eltéréseiről Kertes Gábor és Bakucz Dóra hoz példákat. Felkonf Zelei Dávid.
 
21:00 - 21:30 Márcio-André brazil performansz-művész előadása
Bevezetőt mond: Urbán Bálint.
Márcio-André korábbi, fényírós performanszáról itt olvashattok.

 





Ha... Ha? (feb. 2-3.->)
Hülyítődoboz
2015. 02. 02 17:10
Hankiss professzor
Adalbert
2015. 01. 24 09:12
Jó gyakorlat Bemutató
felkarolo
2015. 01. 21 14:05
Ionangyal
Én, ellenem
2015. 01. 20 02:22
Budapest Kupa
Dami
2015. 01. 17 08:05