Portfóliók

Don Denis: Senhor fremosa e de mui loução

Szép úrnőm, Önben sok a jó erény,

     kérem, szánjon meg nagy bajomban,

     szeretem, hogy magam' se jobban,

a legnagyobb bűnöm ez, s látom én,

kevés felém jósága, Asszonyom,

pedig imádom Önt olyan vakon,

ahogy tudom, és titkok rejtekén

     (jobban, mint Brancafrolt szerette

     Flores) a szerelmet követve,

de biztosan tudom, hogy Ön kemény,

kevés felém jósága, Asszonyom,

pedig imádom Önt olyan vakon,

ahogy tudom, mert oly vágy az enyém,

     'mi több, mivel Trisztán imádta

     Izoldát; vágyom Önt hiába,

s tudom, hogy számomra nincsen remény:

kevés felém jósága, Asszonyom,

pedig imádom Önt olyan vakon,

ahogy tudom; mint akit két rokon,

a bánat és a téboly átka nyom.