Portfóliók

Estevan de Guarda: Com' aveo a Merlin de morrer

Merlin önhatalmától lett halott,

melyet egy asszonynak kezébe tett,

ki cselvetésbe' volt az ügyesebb,

és ugyanilyen pusztulás jutott

     Martin Vasqueznek; úgy beszélik,

     egy asszony mérge ért szivéig,

mert megmutatta néki, mit tudott.

Ezért a szíve bánatban forog,

s a nő nélkül belé is fúl, lehet,

és majd nem él túl hosszu életet,

de ha látja, attól is összerogy;

     és ami leginkább nyomasztja,

     hogy azt a hölgy kezébe adta;

így lesz a vég nem épp a megszokott.

Azt mondja, főként azzal lőtt bakot,

hogy oly dologra tanította meg,

amivel az tud egy olyan helyet,

ahova dugja őt, hogy meghal ott.

     Most őt is Merlin sorsa várja;

     kiabálhat majd ott bezárva,

a szörnyü véghez nem lesz hátra sok.