Doncsev Toso, az intézet igazgatója elmondta az MTI-nek, hogy Szondi György bolgarista, a szófiai intézet egykori vezetője, a szófiai Szent Ohridi Kelemen Egyetem magyar tanszékének volt vendégoktatója, szenvedélyes fotográfus most ünnepli 65. születésnapját és ebből az alkalomból 44 természetfotóját állítják ki.

Szondi György a Magyar Kulturális Kalauz egyik szerkesztője és kiadója. A kötet enciklopédikus összefoglalóját adja a magyar irodalomnak, képzőművészetnek, fotónak, történelemnek és a nyelvnek.

A kiadó azt tervezi, hogy a könyvet angol nyelven is megjelenteti és reméli, hogy a szófiai bemutató után a bolgárok érdeklődését is fölkeltik a magyar kultúra értékeit összefoglaló kiadvány iránt.

A kötetet és Szondi György életútját, munkásságát Ekaterina Joszifova bolgár költőnő mutatja be. Tőle is több kötetre való verset fordított magyarra Szondi, aki Budapesten magyar-bolgár szakon végzett. Több mint 400 bolgár szerzőtől ültetett át prózát és verset magyarra, köztük van Zahari Sztojanov Egy nemzet mámora: feljegyzések a bolgár felkelésről vagy Nikolaj Hajtov Szilaj elbeszélések című kötete.

Szondi György 1999 és 2004 között vezette a szófiai magyar kulturális intézetet, majd 2004 és 2009 között vendégtanár volt a szófiai Szent Ohridi Kelemen Egyetem magyar tanszékén. A Veliko Tarnovó-i Cirill és Metód Egyetem díszdoktorává avatta. Szondi György jelenleg a Napkút kiadó igazgatója és a Napút című folyóirat főszerkesztője.