bezár
 

színház

2023. 12. 15.
A Magyar Elektra a Vígszínházban
Tartalom értékelése (0 vélemény alapján):
Bornemisza Péter magyar nyelvű Élektra-átdolgozását, a Magyar Elektrát láthatja a közönség Valló Péter rendezésében szombaton, a Vígszínház Házi Színpadán.

Az előadásban többek között Kovács Patrícia, Gál Réka Ágota, Balázsovits Edit, Brasch Bence, Orosz Ákos, Kövesi Zsombor és Zoltán Áron lépnek színpadra.

Bornemisza Péter ifjúkori műve, a Tragoedia magyar nyelven a Sophocles Electrájából 1558-ban jelent meg Bécsben. A Magyar Elektra címet a darabot átdolgozó Móricz Zsigmond adta, hiszen Bornemisza műve nem egyszerű fordítása Szophoklész tragédiájának, bár a történet magja nem változott, felfogásában az egész magyarrá lett.

Habár nyelvezete a mai fülnek elsőre nehéznek tűnhet, a vígszínházi előadás alkotói megőrizték az eredeti szöveg színeit, a mondatok különös ritmusát, Bornemisza és Móricz nyelvének sokrétű gazdagságát.

"Ez a darab mit sem veszített a korszerűségéből. Megmutatja, hogy mi, magyarok hogyan viszonyulunk a drámairodalom egyik legjelentősebb történetéhez, az ebben megjelenő lélektani fordulatokhoz, eseményekhez".

Kovács Patrícia, a darab egyik szereplője, szerint: "Van abban egyfajta kultúrmisszió, hogy ezt a veretes darabot itt és most, 2023-ban bemutatja a Vígszínház."

A Magyar Elektra a szombati bemutatót követően az egész évadban látható a Vígszínház Házi Színpadán.

nyomtat

Szerzők

-- MTI/PRAE --

MTI


További írások a rovatból

színház

Szacsvay László–Vajda Katalin: Féltem, amíg éltem című könyvéről
A Troilus és Cressida bemutatója 2025 őszén a Globe Theatre-ben
színház

A Katona József Színház DoKlub projektjének Lepjetek meg! című előadásáról
A Mary Page Marlowe című előadás a londoni Old Vic-ben

Más művészeti ágakról

irodalom

Prae Műfordító Tábor, tábori napló, 5. nap
A Krasznahorkai László-szövegek poétikájának kistükre buddhista filozófiai értelmezésben
Az Élet és Irodalom LXIX. évfolyamának 49. számáról
A Tame Impala legkevésbé inspirált albuma


bezár
Regisztráció


bezár
Bejelentkezés