A Kloaka Szentkuthy Miklós Prae-je 1980-as, a Magvetőnél megjelent második kiadásának első 26 oldalát jelentette meg szlovák fordításban. Emellett szép blibliográfiát is közöl Szentkuthy regénycímeiből szlovák nyelven. Sőt, a szám magyar szerzőről szóló blokkjában több Szentkuthy-grafikát is bemutatnak.

Kísérőszövegként először a lengyel származású Filip Sikorski egy tanulmányát olvashatják a szlovákul értők, majd egy interjú is található benne Tompa Máriával, aki szépen gondozza Szentkuthy Miklós irodalmi és szellemi hagyatékát.

A teljes szám letölthető PDF-változatban, és a korábbiak is elérhetők a Kloaka weboldalán.