színház
2009. 02. 17.
Etgar Keret novelláiból készült darabot mutat be a Gólem Színház
Az egyik legnépszerűbb izraeli író, Etgar Keret novellái alapján készült színművet mutat be szerdán Budapesten a Gólem Színház; A trükk című darab premierjét a Kinoban, a volt Szindbád moziban tartják.
Borgula András, a Gólem Színház vezetője, a darab rendezője elmondta, hogy Etgar Keret régóta nagy kedvence. Nyolc írását fordította le és fűzte össze 75 perces színházi előadássá, a darabot egyben fogják játsszák, szünet nélkül.
Keret figurái hétköznapi emberek, az egyik bűvész, a másik csőszerelő, az ő barátságukról szól a darab sok humorral, groteszk hangvétellel. A szürrealisztikus darabban a csőszerelő azt hiszi, hogy a csövön át lehet mászni egy másik világba, a bűvész pedig ki akarja akasztani a világ menetét, de egyiküknek sem sikerül a "nagy trükk" - mondta a történetről Borgula András, aki a tel-avivi egyetem színházrendezői szakán végzett.
Hozzátette: a két szereplő, Bánki Gergely és Schmied Zoltán játéka közben is alakul a darab. Megjegyezte, nem igazán izraeli témájú A trükk, akár Budapesten is játszódhatna.
Etgar Keretnek - akinek néhány novellája kötelező olvasmány az izraeli középiskolákban - nagyon tetszett a darab. Az Izraelben és Európában is igen népszerű 42 éves író műveit most először játsszák színpadon.
Borgula András kiemelte: Etgar Keret Izraelben olyan népszerű, hogy az ő könyveit lopják a legnagyobb számban az ottani könyvesboltok polcairól. Ötperceseknek becézett írásainak köszönhetően Izraelben újjáéledt a novellák iránti érdeklődés. Íróként 1992-ben lépett a nyilvánosság elé Csövek című könyvével.
Magyarországon a 2000-es évek elején jelent meg Etgar Keret több elbeszélése magyarul a Múlt és Jövő folyóiratban. Most a színházi ősbemutatóval egy időben Etgar Keret válogatott novelláit adja ki a Gólem Kiadó. A tervek szerint az író áprilisban Magyarországra látogat.
A Gólem Színházat 2005-ben alapította Borgula András. A társulat Magyarország első professzionális zsidó színháza, amelynek legfőbb célja a zsidóság kulturális értékeinek bemutatása, képviselete.
Keret figurái hétköznapi emberek, az egyik bűvész, a másik csőszerelő, az ő barátságukról szól a darab sok humorral, groteszk hangvétellel. A szürrealisztikus darabban a csőszerelő azt hiszi, hogy a csövön át lehet mászni egy másik világba, a bűvész pedig ki akarja akasztani a világ menetét, de egyiküknek sem sikerül a "nagy trükk" - mondta a történetről Borgula András, aki a tel-avivi egyetem színházrendezői szakán végzett.
Hozzátette: a két szereplő, Bánki Gergely és Schmied Zoltán játéka közben is alakul a darab. Megjegyezte, nem igazán izraeli témájú A trükk, akár Budapesten is játszódhatna.
Etgar Keretnek - akinek néhány novellája kötelező olvasmány az izraeli középiskolákban - nagyon tetszett a darab. Az Izraelben és Európában is igen népszerű 42 éves író műveit most először játsszák színpadon.
Borgula András kiemelte: Etgar Keret Izraelben olyan népszerű, hogy az ő könyveit lopják a legnagyobb számban az ottani könyvesboltok polcairól. Ötperceseknek becézett írásainak köszönhetően Izraelben újjáéledt a novellák iránti érdeklődés. Íróként 1992-ben lépett a nyilvánosság elé Csövek című könyvével.
Magyarországon a 2000-es évek elején jelent meg Etgar Keret több elbeszélése magyarul a Múlt és Jövő folyóiratban. Most a színházi ősbemutatóval egy időben Etgar Keret válogatott novelláit adja ki a Gólem Kiadó. A tervek szerint az író áprilisban Magyarországra látogat.
A Gólem Színházat 2005-ben alapította Borgula András. A társulat Magyarország első professzionális zsidó színháza, amelynek legfőbb célja a zsidóság kulturális értékeinek bemutatása, képviselete.
