Az 59. berlini filmfesztiválon a kiemelkedő művészi teljesítményért járó Ezüst Medvét a Katalin Varga hangmérnökeinek ítélte a zsűri a film eredeti, merész és kísérletező hangvilágáért.

"A film egyedi hangvilága elsősorban Kovács György hangmérnök érdeme" - hangsúlyozta a rendező, akinek elmondása szerint a film különleges, atmoszféra-teremtő hangvilága megannyi különböző forrásból származó hangból állt össze. 2004 óta gyűjtöttek hangmintákat és zenéket, amelyeket a forgatás helyszínein felvett anyagokkal kevertek össze.

Az elismerést szombaton este Erdélyi Gábor, a budapesti RDI Stúdió vezetője vette át, mivel Kovács György éppen Belgrádban dolgozik. Erdélyi Gábor úgy vélte: "a film mélységeit sikerült a hanggal alázatosan alátámasztani", ebben nagyon nagy szerepe van a zenének, a hangmérnöki munkának és a hangvágói munkának is. Mindez együtt jelenti az Ezüst Medve hivatalos indoklásában is szereplő "sound designt", azaz a hangtervezési folyamatot.

A Budapesten élő, brit Peter Strickland által rendezett, a berlini nemzetközi filmfesztiválon rendkívül kedvező visszhangot kiváltó versenyfilmet Erdélyben forgatták, főszereplői erdélyi magyar színészek. Győri Márk személyében magyar az operatőr, s magyar stúdióban végezték a hangtervezői munkát is.

A brit-román-magyar közreműködéssel készült Katalin Varga egy vérbosszú története, egy megerőszakolt asszonyról szól, aki teherbe esik, férje elüldözi, s így gyermekével indul a két erőszaktevő felkutatására.