A dél-afrikai szerző Az Öltöny című művét, Mothobi Mutloatse adaptációját felhasználva, magyarországi bemutatóként állítja színpadra Balázs Zoltán - olvasható a szervezők MTI-hez eljuttatott közleményében. 

A dzsessz elemeit a klasszikus operai hagyományokkal ötvöző alkotás zeneszerzője Kovács Adrián. Az előadásban Radnay Csilla, Bányai Kelemen Barna és Fehér Ferenc lép színpadra.

A közleményben kiemelik, hogy Balázs Zoltán rendező fokozatosan kibomló, asszociatív előadást ígér, amelyben a humor és az abszurd eszközei is megjelennek.

Mint írják, Can Themba 1963-ban megjelent Az Öltöny című novellája a dél-afrikai irodalom egyik legismertebb és legtöbbet feldolgozott klasszikusa. Az apartheid-korszak Johannesburgjában játszódó történet középpontjában Philemon és felesége, Matilda áll. Miután a férj rajtakapja asszonyát szeretőjével, különös bosszút eszel ki. 

A menekülő férfi által hátrahagyott öltönyt tiszteletreméltó vendégként kezelteti feleségével. Az abszurd helyzet fokozatosan lelki terrorrá válik, amely végül tragikus következményekhez vezet. A szerelemről, árulásról és megaláztatásról szóló történet ugyanakkor túlmutat a házasság drámáján, érzékletesen mutatja be, hogyan torzíthatja el az emberi kapcsolatokat az elnyomás és a társadalmi igazságtalanság - fogalmaznak a darab ismertetőjében.

A produkció a június 26-tól 28-ig tartó Louis Armstrong Nemzetközi Jazzfesztivál kiemelt programjaként lesz látható a Bánki-tó partján található Mettrin Művészeti Központban, új színházi- és zenei nyelven idézve meg a dél-afrikai irodalom egyik legjelentősebb alkotását.

A produkció alkotócsapatában Lukács Zsolt dramaturg, Sovány Daniella jelmeztervező és Huszár Sylvia kreatív producer is részt vesz. A zenekarban Szép András (zongora), Kárpáti Benedek (ütőhangszerek, dob), Dörnyei Szabolcs és Rodek Balázs (gitár), Rabóczki Balázs és Magda Zsolt (szaxofon, fuvola), valamint Gyányi Tamás (nagybőgő) játszik. Az előadás angol nyelven, magyar felirattal látható.