bezár
 

színház

2021. 10. 25.
Szerzői utasításon innen és túl
Beckett Zsótér Sándor rendezésében a Szkénében
Tartalom értékelése (1 vélemény alapján):
A szombathelyi Weöres Sándor Színház vendégelőadását, A játszma végét láthatta a Szkéné szenvedésre ítéltetett nézője. Szenvedésre ítéltetett, ugyanis a Beckett-darab rideg, de hozzánk annál közelebbi világa Zsótér Sándor rendezésében a bőr alá kúszva hat.

Bútorozatlan szoba, melyben szürkés fény uralkodik. Jobb és bal oldalon, magasan egy-egy szűk kis ablak. Középen két letakart kupac. Jobb oldalon ajtó. Így indul Beckett A játszma vége című drámája. A részletes színpadi utasítás, úgy tűnhet, hogy teljesen megköti a rendező kezét, azonban ez a kihívás újra meg újra motiválja a színházakat, hogy műsorra tűzzék a darabot. „A szerzői instrukciók látszólag kevés teret hagynak, de a lehetőségek száma éppen ezért végtelen. Beckett a levegővételeket is beírta, de a jellegét nem határozta meg.” Az egyik szerepet, Clovot játszó Major Erik ezen megfogalmazása tökéletesen leírja a rendezés alapkoncepcióját. Zsótér messzemenőkig szöveghű, a szerzői utasításokat szinte sehol nem hagyja figyelmen kívül, azonban mindent megcsavar egyszer a tengelye körül. Az ablakok valóban jobb és bal oldalon vannak, azonban a színpad közepén egy-egy gipszkarton falon. Clov ajtaja is az utasításoknak megfelelően jobb oldalon van, de szembe a nézőkkel és rikító ciánkék színű. A szürkés fényű szoba helyett pedig egy narancssárga műanyaghálóval körbekerített ketrecet látunk. Hamm, Nell és Nagg zsacskóruháikban izzadnak a színpadon, míg Clov sántikálva jár fel-alá közöttük. Zsótér legnagyobb fricskája Beckett-tel szemben azonban a női Hamm.

Tudható, Beckett kínos szigorral ügyelt rá, hogy darabját kizárólag a szerzői utasításoknak megfelelően állítsák színpadra, így a női Hamm karakter bizonyosan figyelemfelkeltő lázadás. Éppen ezért tűnik nagyon izgalmasnak a Nagy-Bakonyi Boglárka által megformált szerep, melyben a színész hibátlanul mozgott (vagyis leginkább egyhelyben ült). Hammból affektáló, akaratos és arrogáns nő lett, aki unott fejjel parancsolgat Clovnak. Kettejük párbeszéde könnyeden pattog ide-oda, a színészek közötti összhang kiválóan jeleníti meg a karakterek közötti vég nélküli ellentétet. A női Hamm ötletének köszönhetően az állandóan megkérdőjelezhető szülő-gyermek kapcsolatba szexuális energia is vegyül, ami új színezetet ad viszonyuknak.

A konténerekben tengődő Németh Judit és Szerémi Zoltán felbukkanásai mindig apró lélegzetvételhez juttatják a nézőket, azonban ők sem tudnak maradandó felüdülést okozni Hammék játszmázásából. Kár, hogy feltételezhető haláluk után, a szerzői utasításokkal ellentétben, kisétálnak a színpadról, ezzel ugyanis mindkét alkalommal megtörik az előadás lüktető ritmusa. Az eredeti szöveg mindössze sejteti a szülők halálát, azonban kivonulásukkal vitathatatlanná válik végük, és megszabadulhatnak végtelen gyötrődésüktől.

Másfél év Covid-tapasztalata után Beckett drámája még nagyobb erővel hat, hiszen elemi a bezártság élménye, sőt a halál közelsége. Az újrahasznosított díszleteknek és jelmezeknek köszönhetően a klímaszorongás jelensége ráül a színpadra, így jelenkorunk apokalipszise is megelevenedik a színen. Zsótér csalfa hűsége a szerzői utasításokhoz hamisítatlan Beckett-hatást eredményez. 

 

Samuel Beckett: A játszma vége
Fordította: Ungár Júlia
Szereplők: 
Hamm: Nagy-Bakonyi Boglárka
Clov: Major Erik
Nagg: Szerémi Zoltán
Nell: Németh Judit
Díszlettervező: Ambrus Mária
Jelmeztervező: Benedek Mari
Dramaturg: Ungár Júlia
Súgó: Papp-Ionescu Dóra
Rendező: Zsótér Sándor
Bemutató: 2021. május 14. 
Weöres Sándor Színház, Szombathely
Szkéné színház, 2021. október 18.
Fotó: Mészáros Zsolt
nyomtat

Szerzők

-- Dióssy Panka --


További írások a rovatból

színház

Autizmus, anyaság és transzcendens keresés Vajda Zoltán Richárd Gézagyerek-rendezésében
színház

Szacsvay László–Vajda Katalin: Féltem, amíg éltem című könyvéről
A KÓDA csoport József Attila passiója című előadásáról

Más művészeti ágakról

Jutta Bauer Nagypapa őrangyala című könyvéről
Máray Mariann Így megy ez című könyvéről
irodalom

Prae Műfordító Tábor, tábori napló, 5. nap
Musica Moralia a Dugattyúsban


bezár
Regisztráció


bezár
Bejelentkezés