Az estét a HUBBY alelnöke, Fábián László nyitotta meg, majd Berg Judit vette át a szót. A HUBBY elnöke beszédében arra reflektált, hogy a digitális tér, a felgyorsult információáradat és a mesterséges intelligencia jelenléte jelentősen befolyásolja a gyerekkönyvek alkotási és befogadási folyamatát. Ugyanakkor kiemelte, hogy: „Hatalmas szükség van az emberi gondolatra, a művészi látásmódra és a megértés hídjaira, amelyet a jó könyvek építenek ember és ember között. ”

Berg Judit külön kitért arra, hogy az idén beérkezett könyvek között kiemelkedően sok lírai kötet szerepelt: „Örülök, hogy idén reflektorfénybe kerültek, és több kiváló költő kapott ezáltal nagyobb publicitást, lehetőséget, hogy minél több olvasót szólíthassanak meg az alkotásaik”. 

Berg Judit

Kovácsné P. Ágnes,  a Szabó Ervin Könyvtár főigazgatója és a zsűri tiszteletbeli elnöke elmondta, hogy a gyerekkönyvek belénk ivódnak és velünk maradnak felnőtt korunkra is,  segítenek abban, hogy különböző élethelyzeteket, érzéseket, helyzeteket, kapcsolatokat jobban megértsünk. Ezeken a történeteken keresztül tanulunk a barátságról, a világról, egymásról és talán közben önmagunkról is.  Kiemelte, hogy könyvtáruk legfiatalabb beiratkozott olvasója egy három éves kisbaba.

Kovácsné P. Ágnes

Az eseményt Fábián László moderálta, aki a beszédek után bemutatta a szakmai zsűri tagjait és a jelöltek listáját. A szakmai zsűri tagjai idén: Elekes Dóra (író, műfordító, szerkesztő), Fenyő D. György (az ELTE Radnóti Miklós Gyakorlóiskola tanára, a Magyartanárok Egyesületének alelnöke), Katona Alexandra (kritikus, szerkesztő), Paulovkin Boglárka (illusztrátor, tervezőgrafikus művész, tanár, a HUBBY elnökségi tagja) és Tóthfalusi Ágnes (műfordító) voltak.  Az öt tagból álló zsűri idén több mint 110 beérkezett alkotás közül állította össze a shortlisteket, majd választotta ki a legjobb gyerekkönyveket.

Fábián László

Elsőkönyves kategória

Győri Alíz: Hanitkai Álmok (Cerkabella Kiadó, Illusztrálta: Száler Tímea, Szerk.: Nacsa- Soós Barbara)

A könyvről Berg Judit egy kislányt kérdezett. Szonját rengetegszer megnevettette a könyv, és kiemelte, hogy számára a mű üzenete: ne hazudjunk, békében éljünk és értékeljük az emberi kapcsolatainkat. A laudáció Katona Alexandrától hangzott el, aki kiemelte: „Győri Alíz szövege és Száler Tímea rajzai egyesítik mindazt, ami az igazán élvezetes gyerekirodalom sajátja: eredetiséget, fantáziát, felszabadult, ám olykor csípős humort, miközben megindító mélységeket is bejárnak.”

Katona Alexandra, Szonja, Győri Alíz, Száler Tímea

Illusztráció kategória

Máray Mariann: Így megy ez (Csimota kiadó, Szerk.: Csányi Dóra)

A díjhoz Fenyő D. György mondott laudációt, amelyben a festészet felől indított, és azt a kérdést tette fel, hogy hogyan tud a láthatatlan dolgokról beszélni egy kép? „Hogyan lehet a láthatóval ábrázolni a láthatatlant? Persze meg is fordíthatjuk az iménti kérdést is, az állítást is: ha a festészet csak a láthatót ábrázolja, akkor mitől művészet? Nem éppen azáltal lesz művészetté, hogy olyan jelentéseket is felfed a láthatóban, amelyek láthatatlanok?” Majd azzal zárta beszédét, hogy „Máray Mariann gyönyörű képeskönyve úgy beszél életről és halálról, hogy minden gyerek megérti, és minden gyereknek mond róla valami fontosat. És ugyanígy szól minden felnőtthöz is, mert élettel és halállal mindannyiunknak sok dolga van."

Máray Mariann

Ismeretterjesztés kategória

Návai Péter: Jöttünk, láttunk, itt maradunk (Pagony Kiadó, Illusztrálta: Herbszt László, Szerk.: Győri Hanna, Grancsa Gergely)

A díjazottak Paulovkin Boglárka laudációját hallgathatták meg, aki a különleges borító és a humoros cím méltatása után a kötet vizuális felépítéséről beszélt: „A kötet vizuális rendszere példa értékűen világos. A prioritás egyértelmű, a betűtípusok és információs felületek kialakítása következetes, és stílusában gyönyörűen él együtt az illusztrációkkal. Áttekinthetővé, ugyanakkor nagyon élvezetessé teszi a befogadást, és rengeteg tényt mesél el történelmünk első 700 évéből, megterhelés nélkül, magával ragadóan."

Paulovkin Boglárka, Návai Péter, Grancsa Gergely

Műfordítás kategória

Pacskovszky Zsolt - Christelle Dabos: MI- Nous (Kolibri Kiadó)

Tóthfalusi Ágnes adta át a díjazottnak az elismerést és miután röviden bemutatta a regényt, kiemelte, hogy Pacskovszky Zsolt mindig tudja, hol kell magyar kifejezéseket teremteni, és hol kell meghagyni például az eredeti beszélő neveket, illetve, hogy mitől több ez a mű, mint egy fordítás: „Egy fordítónak az a feladata, hogy plasztikusan visszaadja, tulajdonképpen újrateremtse egy író nyelvi világát, és ez már önmagában nehéz feladat, de Zsolt véghezvitte azt a bravúrt, hogy nemcsak Christelle Dabos nyelvi világát adta vissza (...), hanem megjeleníti az írónő fantáziájának birodalmát is."  

0-6 éves korosztály

Molnár T. Eszter: Barker Karcsi színre lép, és ott is marad (Pagony Kiadó, Illusztrálta: Máray Mariann, Szerk.: Kovács Eszter)

Elekes Dóra értékelte a könyvet, aki a szöveg játékos és ritmusos mivoltát, és a visszatérő formulák ismétlődésének zeneiségét emelte ki, ezenkívül a felvetette, hogyan válaszol Molnár T. Eszter könyve a gyerekirodalom egyik alapvető kérdésére: ... hogy mi történik akkor, ha valami váratlan toppan be a hétköznapi világba. ... (itt) az történik, hogy nem történik semmi különös: a csoda és a hétköznapok egymás mellett élnek tovább ebben az egyszerre otthonosan ismerős és otthonosan feje tetejére állított világban.”

Molnár T. Eszter

7-12 éves korosztály

Vészits Andrea: Ábris és az azúrkék patkány (Pagony Kiadó, Illusztrálta: Bölecz Lilla, Szerk.: Csobod Luca)

Fenyő D. György laudációja végén azt mondta, hogy:„ Minden gyereknek el kellene olvasnia ezt a könyvet, hogy értse és szeresse a minket körülvevő világot, a természetet, az állatokat, és hogy az jelentse számára a felnövést, hogy felelősséget vállal valaki másért és önmagáért. És minden felnőttnek el kellene olvasnia ezt a könyvet, hogy értsék, mik az igazán fontos dolgok a gyerekek számára, hogy a szeretet ne a féltésben jelenjen meg, hanem hogy megadják nekik a kalandot, az önállóságot, a világ felfedezésének örömét.” Berg Judit a laudáció előtt Dórit, a kötet egyik gyerek olvasóját kérdezte, aki többek között kiemelte, hogy azonosulni tudott a főszereplővel, akit a nagyszülei biciklizni tanítottak.

Fenyő D. György, Dóri, Vészits Andrea

Ifjúsági (12+) korosztály

László Noémi: A mi iskolánk (Gutenberg Kiadó, Illusztrálta: Hatházi Rebeka, Rostás- Péter Emese)

Tóthfalusi Ágnes laudált, aki idézett pár sort is a műből, majd felvázolta a regény történelmi hátterét, amelyben a szereplőknek fel kell nőnie:

„Nagyon szeretek varrni. Elszáll a nyár, mint a pille, a gördeszkás parkban sárgán pilinkél a vézna ginko biloba csemeték levele, olyanok, mint valami égi állatok elhullatott, hasított patái."  

A Ceauşescu-érában vagyunk, románul és magyarul is lehet mérlegelni a fogalmakat, vakáció idején mezőgazdasági munkára terelik ki az iskolásokat, a május elsejei kiránduláson radioaktív eső hullik a gyerekek fejére a csernobili atomerőmű felrobbanása után, összeomlik a rendszer, lehet osztálykirándulni Magyarba, a szünidőket a nagymamáknál lehet tölteni, sóvárogni a nagymama szépséges varrógépe után.”

László Noémi

Különdíjak

HUBBY különdíj kiemelkedő sorozatnak

Szokács Eszter: Bibliai történetek (Csimota Kiadó, 2025., illusztrálta Nagy Norbert)

Elekes Dóra elmondta, hogy milyen nehézségei vannak egy bibliai történet elmesélésének, majd arról beszélt, mitől más Szokács Eszter és Nagy Norbert közös munkája: "...komolyan veszik az alapszöveget, és közben nyitva hagyják a kaput a kíváncsiság, a humor és a mai gyerekeket érintő kérdések előtt is."  

Elekes Dóra, Szokács Eszter, Csányi Dóra, Nagy Norbert

HUBBY különdíj (életműdíj)

Molnár Jacqueline illusztrátornak

Az díjazottat Paulovkin Boglárka mutatta be a közönségnek, megtudhattuk, hogy 2007-es indulása óta Barcelona és Budapest között ingázva közel 40 gyerekkönyvet illusztrált, és animációs filmet is készített, több munkáját rangos díjjal ismerték el. A folyamatosan magas minőségű alkotások mindig képesek megújulni, változni, mégis összetéveszthetetlenül magukon viselik Molnár Jacqueline kézjegyét.  

Molnár Jacqueline

A győztes könyvek listája idén is bekerül a Petőfi Kulturális Ügynökség 2026-os ChildLit katalógusába. Így a külföldi könyvkiadók megismerhetik a kortárs magyar gyerekirodalom gyöngyszemeit, többek között az április közepén megrendezésre kerülő Bolognai Nemzetközi Gyerekkönyvvásáron.

Fotó: Kabai Henrik