bezár
 

gyerek

2017. 08. 05.
Nem mindenhol van elég igényes gyerekkönyv
Paulovkin Bogi válaszai a prae.hu gyerekirodalmi körkérdésére
Tartalom értékelése (0 vélemény alapján):
Nem mindenhol van elég igényes gyerekkönyv Ha végre itt a nyár, és meleg az idő... akkor az ember végre talán olvashat. Például a kertben vagy a strandon, a körtefa alatt, vagy épp az ágak közt. A prae.hu megkért néhány gyerekirodalmi szakértőt és alkotót, hogy mondják el, mi volt a legemlékezetesebb gyerekkori nyári olvasmányuk. A kérdésekre ezúttal Paulovkin Boglárka illusztrátor válaszolt.

PRAE.HU: Mondanál egy emlékezetes gyerekkori nyári olvasmányt és egy mostanit?

A gyerekkoromat gyakorlatilag végigolvastam, a nyarak sem teltek másként. Minden évben több hetet töltöttem a nagyszüleimnél, ahol  viszont rendre kifogytam az otthonról hozott könyvekből. Így aztán jött a könyvvadászat, amikor is sorra kerültek a polcok, dobozok, padlászugok kincsei. Egy ilyen alkalommal bukkantam Fehér Klára Földrengések szigete című regényére; nagyon imádtam. Szürcsöltem a nagymamám ribizliszörpjét az árnyékban, és együtt kalandoztam Jancsiva, Imivel, Tibivel.

prae.hu

Idėn nyáron... Nos, a Százholdban olvastuk a gyerekeimmel, hogy az apukáknak ki kell venniük a játszótėrre a gyerekeiket, hogy "anya a kanapén olvasgasson" addig. De ha néha magamra is maradok, sajnos a kanapés olvasás nemigen jött még össze.  A nap végén, villanyoltás után (eBook, telefon, tábla) , elalvás előtt van erre csak lehetőségem, de bevallom hogy elég hamar elalszom az esti olvasmányaimon. Jelenleg egy izlandi krimit olvasok, Yrsa Sigurdardottir egyik művét. Nem tudom eldönteni, hogy a fordítás teszi ilyen lapossá vagy az eredeti szöveg is ilyen közhelyes. Sokszor  csak átfutom a sorokat, míg végre valami relevánsra bukkanok. De ha valakinek van módja arra, hogy "klasszikus" nyaralóként csak  olvasson órákon át, az olvassa el Herman Koch Nyaraló úszómedencével című könyvét. Nagyon jó!

PRAE.HU: Egy külföldi könyv, amit magyarul és egy magyar könyv, amit "külföldiül" jelentetnél meg...

Kezdettől fogva kedvencem Beatrice Allemagne illusztrátor. Szívesen tartok workshopot is a "Che cosa e un bambino" albumát használva inspirációs forrásként. Érdemes megnézni a könyv videó ajánlóját. 


Ezt a könyvet szívesen látnám magyarul. Nem is túl hosszú a szövege.

Mint ahogy Bálnabusz című albumnak sem, amit meg külföldre ajánlanék, Máray Mariann és Dániel András könyvét. Az illusztrációk már világ körüli úton vannak a Bolognai könyvvásár illusztrációs kiállításának darabjaiként.

PRAE.HU: Ha teljesülhetne egy kívánságod, mit kívánnál a magyar gyerekirodalommal kapcsolatban?

Nagyjából futnak szépen a maguk sínein a megfelelő folyamatok ebben a szférában. Belülről, alkotóként nézve tök oké "a mai magyar gyerekirodalom, gyerekkönyvkiadás". De ha listáznám, hogy itt, a kis kétezer fős falunkban milyen arányban vannak az igényes olvasmányok az itt élő 6-14 évesek által olvasott könyvek között, szerintem abban látnék még bőven lehetőséget a fejlődésre. Az "átlag" családok "átlag" gyerekeihez nehezen jut el a tömegkultúra körén kívül eső alkotás. De tartok tőle, hogy ez Ljubljanától, vagy New Yorktól 20 km-re sincsen nagyon másképp.

nyomtat

Szerzők

-- Németh Eszter --


További írások a rovatból

Beszélgetés Marie-Aude Murail-jel
Kiss Judit Ágnes: Tujaszörny és nyírfakobold, Pagony, 2024

Más művészeti ágakról

Kosztolányi Dezső Őszi reggeli című verséről
építészet

Huszadik Média Építészeti Díja finálé
Az idei Verzión fókuszba kerülnek az anyák küzdelmei
Sofi Oksanen esszékötetének margós bemutatójáról


bezár
Regisztráció


bezár
Bejelentkezés