bezár
 

irodalom

2017. 11. 14.
A Bécsi Könyvvásáron debütált a PRAE.HU szerzője
Molnár T. Eszter Szabadesés című könyvével járt a Buch Wien: Internationale Buchmesse und Lesefesten
Tartalom értékelése (0 vélemény alapján):
Idén új hangokat, írónőket mutatott be a Donau Lounge a a Balassi Intézet Publishing Hungary programja segítségével a Bécsi Nemzetközi Könyvvásár és Olvasóünnep elnevezésű rendezvényen. Így került egymás mellé Bencsik Orsolya, Molnár T. Eszter és Szőcs Petra, akik egymást már a József Attila Körből is ismerték. A  moderátor Cornelius Hell, osztrák kritikus, a szövegeket pedig Claudia Carus, német színésznő olvasta fel.

A Donau Lounge célja éve egy kulturális híd létrehozása a Duna mentén fekvő országok irodalma és kultúrája között. Idén Szlovákiától-Horvátországig, Bulgáriától-Ausztriáig sok kiadó jelenik meg – mondta Méhes Márton, a Donau Lounge vezetője az ORF-nek. A Balassi Intézet Publishing Hungary programja keretében a magyar irodalom külföldi útját próbálják egyengetni.

Szombat este a Café Melange adott otthont a magyarok bemutatkozásának, melyben Zádor Éva műfordító segítette megjeleníteni a beszédben is a nyelvi finomságokat. A Szabadesésből német nyelvű felolvasást hallottunk, majd beszélgetést a szerzővel, külön fókuszálva a történetben fellelhető egyetemi, majd kisvárosi légkörre. Molnár elmondta, hogy a német és a magyar kultúra közti különbség sokszor a hétköznapi életben is tetten érhető, ezt is igyekezett megfogalmazni a regényében. Őt követte Szőcs Petra, a Das dänische Puder című magyar és német nyelvű kötetéből a versei magyar és német nyelven hangoztak el, s megtudhattuk: ma már Budapesten érzi inkább otthon magát, s Kolozsváron őt magyarországi magyar költőnek tartják, nem erdélyinek. Bencsik Orsolya Több élet című regénye egy vajdasági sztori. Bencsik rámutatott: az ő anyanyelve a vajdasági magyar, bár szegedinek érzi magát, egyelőre a gyerekkora otthonához kötődnek írásai.

 

Vasárnap a Buch Wien Donau Lounge színpadán jutottak szóhoz a szerzőnők, délelőtt a költészet, délután a próza. A színpad körüli székek megteltek, s itt is német és magyar hallgatóság volt. A közönség soraiból a Szabadesés kapcsán egy hölgy megjegyezte, végre itt lenne az alkalom és az idő egy magyar krimit német nyelven olvasni. A könyvből Zádor Éva műfordító készít mutatványt németül a Publisching Hungary felkérésére. Molnár T. Esztert elkísérte az eseményre a kiadó képviselője, és a könyv szerkesztője, Péczely Dóra.

Fotó: Balogh Endre, Németh Eszter és Péczely Dóra

nyomtat

A prae egy több mint húsz éves történettel rendelkező brand, aminek növekedését és fejlődését most Ön is segítheti. Célunk, hogy minél több emberhez eljussanak a kultúráról való gondolataink és az ezt tartalmazó termékeink - akár az online portál cikkei, a különböző folyóiratszámok vagy a könyveink. A kooperációt nem szeretnénk viszonzatlanul hagyni: a különböző támogatásokért igyekszünk azzal egyenértékű köszönetet mondani.

Szerzők

-- Balogh Endre --

A prae.hu művészeti portál alapító-főszerkesztője, a PRAE.HU Informatikai és Kommunikációs Kft. ügyvezetője, a Prae Kiadó vezetője. 2009-2011 a József Attila Kör Irodalmi Egyesület (JAK) elnöke. Önálló prózakötete: A parazita (2008, FISZ).


További írások a rovatból

irodalom

Te meg úgy nézel ki, mint Bukowski Te meg úgy nézel ki, mint Bukowski
Fehér Enikő és Radisz Afrodité a Kis Présházban, 2020. 10. 28.
irodalom

Eljutni a bizonytalanságtól a stabil válaszokig Eljutni a bizonytalanságtól a stabil válaszokig
A jó irodalom legfiatalabb helye – 1982-2018, JAK-füzetek
irodalom

Két esemény margójára Két esemény margójára
A Margó Irodalmi Fesztivál zárónapjáról
irodalom

Margó a korona idején Margó a korona idején
Hangulatjelentés a Margó Irodalmi Fesztivál és Könyvvásár második offline napjáról

Más művészeti ágakról

Interjú Pohárnok Gergellyel külföldi munkákról, az operatőri pálya sikereiről és – egyebek mellett – a Taxidermia izgalmas utóéletéről
art&design

A lélek tájképei A lélek tájképei
A magyar performansz története 1966–2018 (6): Nyugati magyar performansz: Nagy József és a Jel Színház (1986-), Kerekes László (1988–2010)
Iryna Tsilyk A föld oly kék, mint egy narancs című filmje a 17. Verzió Nemzetközi Emberi Jogi Dokumentumfilm Fesztiválon


bezár
Regisztráció


bezár
Bejelentkezés