Salinger újabb szerzői jogsértőt citál bíróság elé / PRAE.HU

A 90 esztendős Salinger jogi képviselői hétfőn nyújtották be egy manhattani bíróságra a keresetet a John David California írói álnév alatt publikáló szerző, könyvének kiadója és terjesztője ellen. Arra hivatkoznak, hogy a munka se nem paródia, se nem kommentálja vagy kritizálja az eredeti művet, hanem "egyszerűen lenyúlja".

A magát Californiának nevező férfi, aki a svédországi Göteborg mellett él, a hírügynökség kérdésére "egy kicsit hibbantnak" bélyegezte a jogi ellenlépést és kijelentette, hogy Salinger rendelkezhet ugyan a regényében szereplők nevével, de stílusával és nézőpontjával már nem.

"Számomra ez a történet egy öregemberről szól. Szerelmi történet, amelyben egy alkotó és karaktere jelenik meg" - mesélte California hozzátéve, hogy nem állt szándékában semmiféle gondot okozni Salingernek.

A 16 esztendős kamasz, Holden Caufield útkereséséről szóló
Zabhegyező alkotója soha nem engedélyezte, hogy regényét bármilyen formában feldolgozzák. Még a filmváltozatra ácsingózó Steven Spielbergnek is nemet mondott és a BBC-től is megtagadta a tévéprodukció elkészítésének jogát.

A Zabhegyező a mai napig toplistás az Amazon.com online könyváruház kínálatában: népszerűbb olvasmány a divatos A Da Vinci-kódnál vagy a Harry Potter és a bölcsek kövénél, de a Ne bántsátok a feketerigót! forgalmát is felülmúlja.

A visszavonultan élő Salingernek nem először kell bíróságon védenie jogait: 1982-ben sikerült letiltania egy fiktív interjút, amiről szerzője azt állította, hogy vele készült. Öt évvel később egy felhatalmazása nélkül összeállított életrajzát támadta meg, mert a szerző, Ian Hamilton nem publikált leveleiből idézett benne. A bíróság Salinger javára döntött, így a kiadásból el kellett távolítani a leveleket.

A Hatvan évvel később főhőse a 76 esztendős C. úr, aki megszökik az idősek otthonából. A munkát California a Zabhegyező írójának ajánlotta, s maga Salinger is feltűnik benne. A kötet a tervek szerint nyáron jelenik meg Angliában és ősszel az Egyesült Államokban.

irodalom

Szerzők

További írások a rovatból

Más művészeti ágakról