A program során a mentoráltak 2026. november és 2027. május között az általuk választott szövege(ke)t és (azok) fordítását elemzik végig mentorukkal közösen, aminek kapcsán általános műfordítói készségeiket is fejleszthetik.

Az egyéni programhoz kapcsolódó három közös alkalom a könyvkiadás működésébe, a lektori jelentések világába, illetve fordító és szerkesztő közös munkájának mikéntjébe nyújt betekintést.

Az alábbi tapasztalt fordítókhoz lehet egyéni mentorálásra jelentkezni:

● Horváth Viktor – tradicionális, kötött formájú vers; nyelvfüggetlen
● Mihályi Zsuzsanna – lengyel próza
● Nagy Nóra – német, olasz próza
● Nemes Krisztina – katalán, spanyol, francia próza
● Panka Zsóka – finn próza
● Veress Kata – skandináv nyelvű (svéd, dán, norvég, izlandi, feröeri) próza

A program zárásaként a mentoráltak a Magyar Műfordítók Egyesületének éves nagy eseményén, a 2027-es műfordítói workshopbörzén, felolvasás keretében mutatkozhatnak be a szakmának.

A jelentkezés feltételei megtalálhatók az egyesület honlapján és a kapcsolódó Facebook-eseményben. A jelentkezés határideje szeptember 30.

A jelentkezéshez ezt az űrlapot kell kitölteni.

A program a Könyvekkel a közös európai jövőért projekt keretében, az Európai Unió Kreatív Európa Programjának támogatásával valósult meg.