bezár
 

irodalom

2008. 11. 30.
Angol nyelvű kalauz Magyarországról
Tartalom értékelése (0 vélemény alapján):
Nem ez az első idegen nyelvű könyv, amely a jelenlegi magyarországi gasztronómiáról szól, de kétségkívül a legfiatalosabb hangvételű és a leghasznosabbak egyike. Carolyn Banfalvinak a közelmúltban jelent meg a The Food and Wine Lover's Guide to Hungary című, angol nyelvű kötete a Park Kiadónál.

prae.hu

A magyar származású szerző Washingtonból érkezett fiatal újságíró, aki évekig élt Budapesten. Számos rangos szakmai folyóiratban publikál, maga is tanult egy amerikai séfiskolában.

A könyv bemutatja a legtipikusabb magyar ételeket, és tartalmaz egy magyar-angol gasztronómiai szótárat is, a sárga rókagombától a szürkebarátig, a sóskától a selyemfű mézig, a kaszinótojásig a sztrapacskáig. Mindez nem egyszerű feladat, hiszen olyan fogalmakat kell angolul elmagyarázni, körülírni - nemcsak angoloknak - akik az eredeti ételfajtával, fogással vagy alapanyaggal soha életükben nem találkoztak.

A kiváló humorú szerző bemutatja a borrégiókat, a híres pincészeteket és a nagy nevű borokat is, ráadásul örömmel és élvezettel. Amint Carolyn írja, jóleső érzés számára, hogy ilyen sokat fejlődött 1999 óta Magyarországon a borászat.

A magyar sajtfajták érzékletes bemutatása, leírása ugyancsak szórakoztató.

Az éttermek a főszereplői a könyvnek, no meg az élelmiszerboltok, a különféle specialitások lelőhelyei, ezen a téren olykor a tősgyökeres budapestinek is szolgál a szerző hasznos információkkal.

A könyv egyben praktikus turistakalauz is, őszintén szól például a budapesti közlekedés viszontagságairól, felsorolja a feltétlenül megnézendő nevezetességeket, a Margitszigettől a Szoborparkig és a Kerepesi temetőig.

A kötet humoros részét képezik a gasztronómiára utaló magyar közmondások angolra fordításai, valamint Roskó Gábor kedves, kissé játékos-gyermekded illusztrációi.

nyomtat

Szerzők

-- MTI/PRAE --

MTI


További írások a rovatból

Tudósítás az ELTE Tolnai-emléknapjáról - első rész
Megjelent Tandori Dezső Egyetlen című kéziratának hasonmás kiadása
irodalom

Bemutatták Szeles Judit Világatlasz című verseskötetét
Kritika Kukorelly Endre Ház, háború, halott című könyvéről

Más művészeti ágakról

Danczi Csaba László emlékére
Michael Dweck és Gregory Kershaw: Gaucho Gaucho


bezár
Regisztráció


bezár
Bejelentkezés