A Bécsi Könyvhéten a DONAU LOUNGE program saját standdal jelentkezik, ahol 11 Duna menti ország vendégei képviselik hazájuk irodalmát. A tartalom és az arculat egyaránt ugyanazt a célt követi: a kultúrán keresztül szeretnék a párbeszédek megsokszorozására, valamint egymás mélyebb megértésre ösztönözni közép-európai barátainkat.

A DONAU LOUNGE a Duna menti kulturális együttműködés védjegyévé vált az elmúlt időben, hiszen ebben az évben már a bukaresti Bookfesten (RO) és a Lembergben (UA) megrendezett nemzetközi könyvfórumon is vendégeskedett.

Idén a bécsi színpadon 11 Duna menti országból 40 meghívott vendég fordul meg, ahol a felolvasások mellett a Keine Delikatessen irodalmi folyóiratot is bemutatják, valamint egy prominens pódiumbeszélgetésre is sor kerül. Ez utóbbi témája „A vasfüggöny 25 évvel ezelőtti leomlása”.

A DONAU LOUNGE programját a Balassi Intézet bécsi Collegium Hungaricum kezdeményezése, a Danube Cultural Cluster, az EU Duna Régió Stratégiájával összhangban készítette.

Program

2014. november 13-tól 16-ig naponta

Messezentrum Wien, Halle D

1020 Bécs, Trabennstrasse 5.

Donau Lounge, 524. számú stand

Előadók: Penka Angelova (BG), Buda György (HU/AT), Cornelius Hell (AT), Günter Kaindlstorfer (AT), Larisa Schippel (DE/AT), Dominik Srienc (SI/AT), Sylvia Treudl (AT), Annemarie Türk (AT) és Ernest Wichner (DE)

November 13. (csütörtök)

13:00 Barbara Simoniti (SI): „Močvirniki” – felolvasás és beszélgetés

14:00 Mircea Cărtărescu (RO): „Die Flügel” – felolvasás és beszélgetés

15:00 Etela Farkašová (SK): „Ein ganz gewöhnlicher Tag und andere Erzählungen” – felolvasás és beszélgetés

16:00 Adisa Bašić (BIH): „Ein Werbespot für meine Heimat”– felolvasás és beszélgetés

November 14. (péntek)

11:00 Mercedes Echerer (AT): „Märchen, Mythen und Musik – Donau/Dunaj“ (Kinderbühne) – felolvasás és beszélgetés

12:00 In memoriam Borbély Szilárd (HU): „Nincstelenek/Die Mittellosen“ – felolvasás

13:00 Juri Andruchowytsch (UA): „Euromaidan. Was in der Ukraine auf dem Spiel steht“ és Jurij Wynnytschuk (UA): „Im Schatten der Mohnblüte“ – felolvasás és beszélgetés

14:00 Beszélgetés és prezentációk

Téma: “A román elit a 20. századi Európában.“

Résztvevők: Lucian Boia (RO), Oliver Jens Schmitt (CH/AT) és Larisa Schippel (DE/AT)

15:00 Palmi Ranchev (BG): „Ein bißchen Glück für später“ – felolvasás és beszélgetés

15:30 Beszélgetés és prezentációk (ORF-színpad)

Téma: „Határtalan öröm? Az vasfüggöny és a berlini fal leomlásának 25. évfordulóját ünnepli Európa.“

Tartalom: 1989-ben ért véget az úgynevezett „rövid 20. század“ (1914-1989). A rendszerváltást követő 20. században már csak a kelet-közép-európai kommunista országokban (Lengyelország, Csehország, Magyarország, NDK, Románia, Bulgária) voltak szörnyű események a hidegháború befejeztéig. Mindennek ellenére a viharos 1989-es év volt a szabad Európa kezdete: a megkönnyebbülés, az újrakezdés és az összefogás lehetősége.

Résztvevők: Juri Andruchowytsch (UA), Etela Farkašová (SK), Nick Thorpe (GB), Méhes Márton (HU) és Günter Kaindlstorfer (AT)

16:00 Boris Chersonskij (UA): „Familienarchiv“ és Florin Lăzărescu (RO): „Unser Sonderberichterstatter“ – felolvasás és beszélgetés

17:00 Jozef Banáš (SK): „Jubelzone“ – felolvasás és beszélgetés

November 15. (szombat)

11:00 Beszélgetés és prezentációk

Téma: A „Keine Delikatessen“ irodalmi folyóirat bemutatása.

Résztvevők: Jelena Dabić (BIH), Sarah Legler (AT) és Maria Seisenbacher (AT)

12:00 Tóth Kinga (HU): „All Machine/Allmaschine“– felolvasás, performansz és beszélgetés

13:00 Grecsó Krisztián (HU): „Mellettem elférsz/Das Schicksal der Anderen“– felolvasás és beszélgetés

14:00 Nick Thorpe (GB): „The Danube. A Journey Upriver from the Black Sea to the Black Forest” – felolvasás és beszélgetés

14:30 Daniel Bănulescu (RO): „Der Teufel ist auf der Jagd nach deinem Herzen“ – felolvasás és beszélgetés

15:00 Sándor Iván (HU): „Az éjszaka mélyén – 1914/Husar in der Hölle“ – felolvasás és beszélgetés

16:00 Stanislav Struhar (CZ/AT): „Fremde Frauen“ – felolvasás és beszélgetés

17:00 Konstantin Iliev (BG): „Die Niederlage. Eine Chronik aus dem kurzen Jahrhundert“ – felolvasás és beszélgetés

November 16. (vasárnap)

11:00 Esad Babačić (SI): „Gebet des Schmetterlings“ – felolvasás és beszélgetés

12:00 Verena Moritz (AT) és Hannes Leidinger (AT): „Habsburgs schmutziger Krieg“ – felolvasás és beszélgetés

13:00 Dietmar Herzog (DE): „Eine literarische Reise entlang der Donau“ – felolvasás és beszélgetés

14:00 Kerékgyártó István (HU): „Rükverc/Rückwärts“– felolvasás és beszélgetés

15:00 Zlatko Paković (SRB): „Die gemeinsame Asche“ – felolvasás és beszélgetés

16:00 Lojze Wieser (AT) bemutatja „Europa erlesen. Donaudelta“ – felolvasás és beszélgetés