A közlemény szerint a 65 éves fennállását ünneplő magyar tanszék szervezésében megvalósuló tárlat Ferdinandy György (1935–2024) magyar emigráns író életműve előtt tiszteleg. Ferdinandy az 1956-os forradalom és szabadságharc bukása után menekült el Magyarországról, majd Franciaországban, Puerto Ricóban, végül az Egyesült Államokban talált otthonra.

A kiállítás egyszerre ünnepli a magyar tanszék alapításának 65., valamint a tavaly január 7-én, floridai otthonában elhunyt Ferdinandy születésének 90. évfordulóját.

A tárlat gazdag anyagot vonultat fel: a látogatók megtekinthetik Ferdinandy személyes tárgyait, leveleit, kéziratait, dedikált könyveit, az emigrációs évekből származó bakelitlemezeit, őt ábrázoló felvételeket és róla készült filmeket, valamint a szerzőhöz kötődő ritka dokumentumokat.

A kiállítás különlegességét a Ferdinandyhoz kapcsolódó vizuális anyagok adják: korabeli fényképek Franciaországból, Miamiból és Puerto Ricóból az író családjával és gyermekeivel, valamint a 2003-ban készült Lombos fám tövében című portréfilm DVD-példánya, amely a Nemzeti Kulturális Alapprogram támogatásával jött létre.

Az érdeklődők ikonikus tárgyakat is megtekinthetnek, például Ferdinandy fekete sapkáját az ötvenes évekből, pólóját a Versek Szódával 2016-os budapesti előadásáról, valamint nyaksáljait a hetvenes évekből. A kiállított tárgyak a szerző özvegye, María Teresa Reyes kubai műfordító, valamint Navarrai Mészáros Márton újságíró, szerkesztő tulajdonát képezik.

A kiállítás részeként október 23-án 14 órától kerekasztal-beszélgetést rendeznek, amelyen Szilágyi Zsófia és Újváriné Tüskés Anna irodalomtörténész, egyetemi tanár vesz részt. A beszélgetést Hevér-Joly Krisztina, az intézmény magyar nyelvi lektora vezeti; a bemutatott témák között szerepel az emigráns magyar írók transzlingvisztikai helyzete, az életmű szerkezeti és nyelvi sajátosságai, valamint a magyar kultúra külföldi jelenléte.

A kiállítást a Strasbourgi Egyetem Nyelvi Kara és Magyar Tanszéke szervezi a magyar külügyi tárca támogatásával.

A közlemény kitér arra is, hogy Ferdinandy György életműkiadása 2021-ben indult az Európa Könyvkiadónál. Az idén megjelenő negyedik (dupla) kötet, a Nemezió González egyetemi tanár beszéde a Fekete-erdő állataihoz / Valenciánál a tenger révén a szerző emigráns irodalmi hagyatékának kevésbé ismert darabjai is szélesebb közönséghez juthatnak el.

Fotók: Strasbourgi Egyetem oldala, Claude Truong-Ngoc