Georg Leß az éhségputtók éjszakája című verseskötete különleges könyvtárgy, mely mintegy replikaként, az eredeti design alapján készült magyarul 2025 őszén, a 30. Budapesti Nemzetközi Könyvfesztiválra. A Prae Kiadó gondozásában megjelent kötetről a szerzővel beszélgetnek a fordítók, Lesi Zoltán és Nemes Z. Márió beszélgetnek. Szóba kerülnek majd a kötet rejtélyes főszereplői, a puttók, a horroresztétika és a költői magánmitológia egyéb kérdései. Az eseményen találkozni lehet majd a szövegek nyelvi ellenőrzésében közreműködő Nádori Lídiával, és a szerkesztő-kiadóvezetővel, Balogh Endrével.

Georg Leß (1981, Arnsberg) német költő, Berlinben él. Négy verseskötet szerzője (Schlachtgewicht, 2013, die Hohlhandmusikalität, 2019, die Nacht der Hungerputten, 2023, Lindwurmsichtungen und Berichtigungen, művészkönyv Kateryna és Tetiana Ocheredko linómetszeteivel, 2024.) Verseit számos nyelvre lefordították, hangzóvá tették, megfilmesítették, különböző díjakat és ösztöndíjakat kapott, legutóbb a Dresdner Lyrikpreis elismerését nyerte el 2024-ben.

A magyar kiadást – a borítóval együtt – az eredeti design alapján az Amacron Bt. és a PRAE.HU Kft. készítette, a szerzővel történt konzultáció igénybevételével. Arculat és képek: Andreas Töpfer, a kollázsok mesterséges intelligencia által generált képek felhasználásával készültek.

A könyvbemutató időpontja 2026. 03. 11., 18 óra, helyszíne a budapesti Goethe Intézet (VI. kerület, Nagymező utca 54-56.), a részvétel jelezhető a rendezvény Facebook-eseményén.

A könyv megvásárolható lesz a helyszínen, kapható a szépirodalmat áruló jobb könyvesboltokban, valamint a Prae Kiadó webshopjában.