film
2008. 06. 10.
A Kampókéz horrorja: a történet zongorán
Kampókéz – Újranéző. Candyman – Columbia/Tristar, 1992, r: Bernard Rose, fsz.: Virginia Madsen, Tony Todd, Vanessa Williams
Joglejárat miatt évek óta hiánycikk a DVD-piacon a Kampókéz – pontosabban: Candyman – című 1992-es horrorfilm, melyet egyébként a műfaj klasszikusai közé szoktak sorolni. Újranézve ezt az egyébként nem olyan nagyon régi filmet, két dolog fogalmazódott meg bennem a horror hatáskeltő effektusaival kapcsolatban.
Az egyik nyilvánvalóan a képi megjelenítés tapasztalata: etnográfiai- vagy szocio-horrorról beszélhetünk nyomasztó külvárosi negyeddel. A másik az aláfestő zene. A Kampókéz azok közé az igen ritka esetek közé tartozik, hangozzék bármilyen furcsán, amelyeknél nem könnyű eldönteni, filmet nézünk-e, vagy zenei művet hallgatunk. A képanyaghoz ugyanis a Philip Glass által írott fülbemászó, egyben roppant hatásos zene önmagában is óriási élmény, olyannyira, hogy alighanem jócskán emeli a film élvezeti értékét.

Azt hiszem, nem járunk messze az igazságtól, ha a művész-, dogma- és paródia horrorfilmek nagy részétől eltekintve itt nem egyszerűen függőleges montázsként kezeljük a zenét, de a hatáskeltés szerves részének tekintjük. Sőt, talán azt sem szükséges különösebben magyarázni, hogy egy jó zene sokkal tovább és erősebben marad meg az emlékezetünkben, mint egy film, melynek évek múlva maximum a szüzséjét és néhány kockáját tudjuk felidézni.
A Kampókéz zenéje nem a félelemkeltés miatt dicsérendő, bár tagadhatatlanul ebben is szerepet játszik – ilyen értelemben a klisé igazolódik: ha jön az ijesztgetés, jön a félelmetes hangeffekt és zene is. Igaz továbbá, hogy a Kampókéz muzsikája viszonylag egyszerű: kórus, orgona és zongora játsszák a főszerepet. Nehéz megmondani, mitől válik egy dallam vagy egy hangszer hangja nyomasztóvá, tény viszont, hogy a Kampókéz a történettől és a képi anyagtól függetlenül is nagyban amiatt nyeri bámulatosan nyomasztó jellegét, hogy a csaknem egyetlen, ám roppant hatásos zenei téma folyamatosan, a brutális és a „merengős” részek elhelyezésétől függetlenül felbukkan.
A lágyan, sok érzéssel előadott zongoramű viszi a pálmát: dallamának helyenként orgonára történő áthangszerelése hiába jelent fokozati különbséget – és így kiemelő, nyomatékosító szerepe van –, csak részben érvényesíti a szándékot – végül a zongora-verzió vissza- visszatérése fogja egybe a film már említett nyugtalanító, vészterhes hangulatát.
A sztori egyébként Clive Barker The Forbidden című szövege alapján került vászonra, Bernard Rose forgatókönyvével és rendezésében.. A Candyman magyarul az e helyütt helytelen „cukrosbácsi”-ként is, „mézember”-ként is hangozhat; ez utóbbi változatot igenli egyébiránt a második rész szinkronja, ahol is a központi rémalak már nem „kampókéz”, mint az elsőben, hanem a különben a történethez hűségesebb „mézember”.
Az ifjú, magasra nőtt fekete rabszolga, miután teherbe ejti ura lányát, kegyetlen halált hal: gazduram és barátai a város széléig kergetik, meglincselik, egy rozsdás fűrésszel levágják a jobb karját, majd meztelen testét mézzel kenik be, és ráeresztenek egy kaptárnyi dühös méhet.
Később, napjainkban, Chicago egyik szegénynegyedében éled újra a legenda: aki kimondja Kampókéz nevét ötször egymás után a tükörbe nézve, azért eljön a rém. A rém, akinek levágott keze helyén kampó van, és aki – megnyugvásképp – rendíthetetlenül keresi áldozatát, túlvilági párját.
Így kerül a képbe Helen, aki az egyetemen a városi legendákat kutatja, s ezáltal jut el Kampókéz történetéig: ám ahogy egyre mélyebbre ás, amint egyre inkább belebonyolódik a történetbe, úgy lesz valósággá a rémálom, egészen addig, ahonnan már nem eldönthető, mi valóságos, és mi képzelt, mi tudatos, és mi az, ami csupán a tudat kivetülése.
Újra- és újrajátszódó események, álmok, kellő mennyiségű vér: a motívumok közt pedig a fel- és felbukkanó gyönyörű zongoradarab. A Kampókéz horrorja: éteri zenei kötés.

Azt hiszem, nem járunk messze az igazságtól, ha a művész-, dogma- és paródia horrorfilmek nagy részétől eltekintve itt nem egyszerűen függőleges montázsként kezeljük a zenét, de a hatáskeltés szerves részének tekintjük. Sőt, talán azt sem szükséges különösebben magyarázni, hogy egy jó zene sokkal tovább és erősebben marad meg az emlékezetünkben, mint egy film, melynek évek múlva maximum a szüzséjét és néhány kockáját tudjuk felidézni.
A Kampókéz zenéje nem a félelemkeltés miatt dicsérendő, bár tagadhatatlanul ebben is szerepet játszik – ilyen értelemben a klisé igazolódik: ha jön az ijesztgetés, jön a félelmetes hangeffekt és zene is. Igaz továbbá, hogy a Kampókéz muzsikája viszonylag egyszerű: kórus, orgona és zongora játsszák a főszerepet. Nehéz megmondani, mitől válik egy dallam vagy egy hangszer hangja nyomasztóvá, tény viszont, hogy a Kampókéz a történettől és a képi anyagtól függetlenül is nagyban amiatt nyeri bámulatosan nyomasztó jellegét, hogy a csaknem egyetlen, ám roppant hatásos zenei téma folyamatosan, a brutális és a „merengős” részek elhelyezésétől függetlenül felbukkan.
A lágyan, sok érzéssel előadott zongoramű viszi a pálmát: dallamának helyenként orgonára történő áthangszerelése hiába jelent fokozati különbséget – és így kiemelő, nyomatékosító szerepe van –, csak részben érvényesíti a szándékot – végül a zongora-verzió vissza- visszatérése fogja egybe a film már említett nyugtalanító, vészterhes hangulatát.
A sztori egyébként Clive Barker The Forbidden című szövege alapján került vászonra, Bernard Rose forgatókönyvével és rendezésében.. A Candyman magyarul az e helyütt helytelen „cukrosbácsi”-ként is, „mézember”-ként is hangozhat; ez utóbbi változatot igenli egyébiránt a második rész szinkronja, ahol is a központi rémalak már nem „kampókéz”, mint az elsőben, hanem a különben a történethez hűségesebb „mézember”.
Az ifjú, magasra nőtt fekete rabszolga, miután teherbe ejti ura lányát, kegyetlen halált hal: gazduram és barátai a város széléig kergetik, meglincselik, egy rozsdás fűrésszel levágják a jobb karját, majd meztelen testét mézzel kenik be, és ráeresztenek egy kaptárnyi dühös méhet.
Később, napjainkban, Chicago egyik szegénynegyedében éled újra a legenda: aki kimondja Kampókéz nevét ötször egymás után a tükörbe nézve, azért eljön a rém. A rém, akinek levágott keze helyén kampó van, és aki – megnyugvásképp – rendíthetetlenül keresi áldozatát, túlvilági párját.
Így kerül a képbe Helen, aki az egyetemen a városi legendákat kutatja, s ezáltal jut el Kampókéz történetéig: ám ahogy egyre mélyebbre ás, amint egyre inkább belebonyolódik a történetbe, úgy lesz valósággá a rémálom, egészen addig, ahonnan már nem eldönthető, mi valóságos, és mi képzelt, mi tudatos, és mi az, ami csupán a tudat kivetülése.
Újra- és újrajátszódó események, álmok, kellő mennyiségű vér: a motívumok közt pedig a fel- és felbukkanó gyönyörű zongoradarab. A Kampókéz horrorja: éteri zenei kötés.
További írások a rovatból
BIFF - Beszélgetés forgatókönyvírásról és az egyéni hang megőrzéséről
Nem vagy egyedül cikksorozat - Edward Berger: Egy szerencsejátékos vallomása
Más művészeti ágakról
Julia Donaldson és Axel Scheffler Fischer Iván gyerekoperáját is megnézi
Bende Tamás Visszatérés az északi partra című verseskötetének bemutatójáról
Az Irma, te édes című előadás az Orlai Produkciós Irodánál


