bezár
 

220VOLT

2012. 07. 09.
Dia-dal '57 – Matej Bor vs Csuka Zoltán
Délszláv és délvidéki művészet Jugoszláviában
Tartalom értékelése (1 vélemény alapján):
Dia-dal '57 – Matej Bor vs Csuka Zoltán "Kezükkel törölték, de azok nem voltak kezek, szemüket meresztették, melyek nem voltak szemek, felfelé néztek a vándor ezüst gondolájára. – Kik vagytok? – kérdezte tőlük. – Az unokáid. – Atomemberek."

 


Zlatko Prica: Nő macskával / Žena sa mačkom (1957


Matej Bor
ÁTKELT A VÁNDOR AZ ATOMKORON

(részlet)

XII

Átkelt a vándor az atomkoron
és látomása támadt:
magasan lebegett
ezüst gondolában
s maga alatt látta
a föld kerekét:
olyan volt, mintha a hold táját látta volna,
hamu szórta be
a reménység utolsó menedékét
és vele együtt
utolsó emlékét a múltnak.
És a hamuban
undok démonok csürhéje gázolt,
s amikor a kráterhez értek,
amelybe a felhők esőt öntöttek,
de ez nem is volt eső,
a démonok belerohantak
és vedeltek,
s amikor torkig itták magukat,
megtörölték szájukat, amely nem volt száj.
Kezükkel törölték, de azok nem voltak kezek,
szemüket meresztették, melyek nem voltak szemek,
felfelé néztek a vándor ezüst gondolájára.
– Kik vagytok? – kérdezte tőlük.
– Az unokáid.
Atomemberek.

(1957-58 / Csuka Zoltán fordítása)



Ács József: Festmény (1957)


Csuka Zoltán
HÁROM ÉV UTÁN


Bennem nincs már kevélység,
Csupán borongó mélység,
Kitárta szárnyas ívét
Az ismeretlen kék ég.

Dadogva felkiáltok:
A végtelenbe látok.
Mindegy: halál vagy élet.
Mindegy: áldás vagy átok.

A napok el nem ülnek,
Az éjszakák repülnek,
A bolygók énekelnek,
A percek hegedülnek.

A nagy kötést megoldom,
A tüzeket eloltom,
Madarak röptét írni
Immár nem az én dolgom.

(1957)


 

 

nyomtat

A prae egy több mint húsz éves történettel rendelkező brand, aminek növekedését és fejlődését most Ön is segítheti. Célunk, hogy minél több emberhez eljussanak a kultúráról való gondolataink és az ezt tartalmazó termékeink - akár az online portál cikkei, a különböző folyóiratszámok vagy a könyveink. A kooperációt nem szeretnénk viszonzatlanul hagyni: a különböző támogatásokért igyekszünk azzal egyenértékű köszönetet mondani.

Szerzők

-- Triceps --


További írások a rovatból

220VOLT

Menekülő mesemondók Menekülő mesemondók
(életrajzi töredékek)
220VOLT

Danubia, kettő Danubia, kettő
(életrajzi töredékek)
220VOLT

Danubia, egy Danubia, egy
(életrajzi töredékek)

Más művészeti ágakról

Interjú Pohárnok Gergellyel külföldi munkákról, az operatőri pálya sikereiről és – egyebek mellett – a Taxidermia izgalmas utóéletéről
Külföldön Sikeres Magyar Művészek

Minden egy Excel-táblázattal indult Minden egy Excel-táblázattal indult
Interjú Puklus Péter fotográfussal képzőművészetről, nemzetközi kapcsolatépítésről, a szabad alkotás lehetőségeiről és jövőbeli tervekről
Ljudmila Ulickaja: A lélek testéről, Magvető, 2020
art&design

A lélek tájképei A lélek tájképei
A magyar performansz története 1966–2018 (6): Nyugati magyar performansz: Nagy József és a Jel Színház (1986-), Kerekes László (1988–2010)


bezár
Regisztráció


bezár
Bejelentkezés