bezár
 

220VOLT

2012. 07. 09.
Dia-dal '57 – Matej Bor vs Csuka Zoltán
Délszláv és délvidéki művészet Jugoszláviában
Tartalom értékelése (1 vélemény alapján):
Dia-dal '57 – Matej Bor vs Csuka Zoltán "Kezükkel törölték, de azok nem voltak kezek, szemüket meresztették, melyek nem voltak szemek, felfelé néztek a vándor ezüst gondolájára. – Kik vagytok? – kérdezte tőlük. – Az unokáid. – Atomemberek."

 


Zlatko Prica: Nő macskával / Žena sa mačkom (1957


Matej Bor
ÁTKELT A VÁNDOR AZ ATOMKORON

(részlet)

XII

Átkelt a vándor az atomkoron
és látomása támadt:
magasan lebegett
ezüst gondolában
s maga alatt látta
a föld kerekét:
olyan volt, mintha a hold táját látta volna,
hamu szórta be
a reménység utolsó menedékét
és vele együtt
utolsó emlékét a múltnak.
És a hamuban
undok démonok csürhéje gázolt,
s amikor a kráterhez értek,
amelybe a felhők esőt öntöttek,
de ez nem is volt eső,
a démonok belerohantak
és vedeltek,
s amikor torkig itták magukat,
megtörölték szájukat, amely nem volt száj.
Kezükkel törölték, de azok nem voltak kezek,
szemüket meresztették, melyek nem voltak szemek,
felfelé néztek a vándor ezüst gondolájára.
– Kik vagytok? – kérdezte tőlük.
– Az unokáid.
Atomemberek.

(1957-58 / Csuka Zoltán fordítása)



Ács József: Festmény (1957)


Csuka Zoltán
HÁROM ÉV UTÁN


Bennem nincs már kevélység,
Csupán borongó mélység,
Kitárta szárnyas ívét
Az ismeretlen kék ég.

Dadogva felkiáltok:
A végtelenbe látok.
Mindegy: halál vagy élet.
Mindegy: áldás vagy átok.

A napok el nem ülnek,
Az éjszakák repülnek,
A bolygók énekelnek,
A percek hegedülnek.

A nagy kötést megoldom,
A tüzeket eloltom,
Madarak röptét írni
Immár nem az én dolgom.

(1957)


 

 

nyomtat

A prae egy több mint húsz éves történettel rendelkező brand, aminek növekedését és fejlődését most Ön is segítheti. Célunk, hogy minél több emberhez eljussanak a kultúráról való gondolataink és az ezt tartalmazó termékeink - akár az online portál cikkei, a különböző folyóiratszámok vagy a könyveink. A kooperációt nem szeretnénk viszonzatlanul hagyni: a különböző támogatásokért igyekszünk azzal egyenértékű köszönetet mondani.

Szerzők

-- Triceps --


További írások a rovatból

220VOLT

Danubia, egy Danubia, egy
(életrajzi töredékek)
220VOLT

Palicsi anzix Palicsi anzix
Hét emlék (életrajzi töredékek)

Más művészeti ágakról

Maja Lunde: Hónővér. Cser Könyvkiadó, 2019.
színház

Az önfelvállalás és az én-beszéd hatalma Az önfelvállalás és az én-beszéd hatalma
Csórics Balázs Lélektükrök című önismereti irodalmi estjének napok múlva is dolgozó visszhangjai
Nagy Zoltán: Szép csendben
Háttérinterjú Barda Beátával és Szabó Györggyel a Trafó működéséről, kapcsolódó projektekről, a nemzetközi beágyazottságról


bezár
Regisztráció


bezár
Bejelentkezés