bezár
 

irodalom

2021. 08. 11.
Felhívás a Prae műfordító táborban való részvételre
Prae műfordító tábor, Dunabogdány, 2021. október 3–10.
Tartalom értékelése (0 vélemény alapján):
2021-ben is meghirdetjük műfordítói workshopunkat, a Prae műfordító tábort a magyar irodalom külföldi fordítói számára – az egykori József Attila Kör műfordító tábora nyomán.

A tábor célja a kortárs magyar irodalom bemutatása, a külföldi fordítók tájékozódásának megkönnyítése, a műfordítás gyakorlata szemináriumi kereteken belül. A tábor olyan fórum kíván lenni, ahol fordítási és értelmezési kérdések gyakorlati és teoretikus szinten is felvetődnek, valamint a fordítók szerzőikkel személyesen találkozhatnak. Célunk, hogy a tábor színes képet adjon a magyar szellemi életről, elsősorban a kortárs magyar irodalom alkotóiról és alkotásairól, kitekintéssel a magyar irodalom múltjára és hagyományaira is.

prae.hu

Számos író, költő, műfordító, irodalomtörténész és kritikus tart előadást és szemináriumot, olvas fel és beszélget a fordítókkal. Az elmélyült szakmai munkát fordítói szeminárium, műhelyfoglalkozások segítik.

A szemináriumot vezetik: Imreh András és Rácz Péter műfordítók, műfordítóképzők.

Előadást tart a táborban Károlyi Csaba, az Élet és Irodalom főszerkesztő-helyettese (aktuális kortárs magyar könyvek), Szekeres Nikolett, a HUBBY – Magyar Gyerekkönyv Fórum alapítója (kortárs ifjúsági és young adult irodalom), Szirák Péter irodalomtörténész, a Debreceni Egyetem oktatója (kortárs magyar próza), Szkárosi Endre költő, az ELTE oktatója (műfordítás, költészet). A fordítástámogatási pályázatokat Jeney Zoltán és Pál Dániel Levente, a Petőfi Kulturális Ügynökség munkatársai ismertetik.

Szépíró vendégeink lesznek: Garaczi László, Láng Zsolt, Márton László, Nagy Ildikó Noémi, Szvoren Edina, Tallér Edina, Terék Anna és Totth Benedek.

A tábor helyszíne: Dunabogdány, Herold panzió (2023 Dunabogdány, Kőkereszt dűlő 2.)

A tábor időpontja: 2021. október 3–10.

Jelentkezni a szervezők e-mail-címén lehet: L. Varga Péternél (kultikus@gmail.com), Dúll Katánál (dullkatacska@gmail.com) és Sophia Matteikatnál (sophia.matteikat@yahoo.de). Jelentkezési határidő: 2021. szeptember 15. A jelentkezéshez mellékelni kell: szakmai CV-t, publikációs listát (ha van), valamint egy magyar szépirodalmi mű (vagy annak részlete) idegen nyelvű fordítását legfeljebb 5 oldal terjedelemben. A jelentkezéseket szeptember 20-ig kiértékeljük, és minden pályázót értesítünk.

A táborban való részvétel díja jelképesen 20.000 forint, amelyet sikeres pályázat esetén szeptember 25-ig szükséges befizetni.

Az útiköltséget a résztvevők állják.

Minden jelentkezést szeretettel várnak a szervezők.

 

Budapest, 2021. augusztus 11.

 

Támogató: Petőfi Kulturális Ügynökség, Szépírók Társasága

nyomtat

Szerzők

-- PRAE.HU --

A prae.hu művészeti portál 2006 óta jelenik meg, naponta friss művészeti hírekkel, tudósításokkal, és elemzésekkel, interjúkkal. Hat művészeti ág (irodalom, art&design, építészet, színház, zene, film) mellett gyerekrovata is van.


További írások a rovatból

Megjelent Tandori Dezső Egyetlen című kéziratának hasonmás kiadása
Szubjektív esszé egy koreai költészeti könyvbemutatóról
irodalom

Bemutatták Závada Péter Éngép című verseskötetét

Más művészeti ágakról

Az Árnyak kertje című antológiáról
Robert Icke Szophoklész-átirata a Radnóti Miklós Színházban
A Boldogtalanok című előadás az Örkény Színházban


bezár
Regisztráció


bezár
Bejelentkezés