bezár
 

film / gondolat

A nyolcadik utas: a ferdítő fordító
A nyolcadik utas: a ferdítő fordító
Milyen filmeket szeretünk? A jó filmeket. Ha ehhez még megfelelő cím is társul, élményként marad meg bennünk az alkotás. Ha ez nem sikerül, akkor is megmarad, de kacajszinten. A nemzeti öntudattól megittasult hazai címfordítóink munkáit vesszük most sorra, hogy megtudjuk, hogyan lett a Wrongfully Accused-ból Sziki szökevény, a The way of the gun'-ból Hullahegyek, fenegyerek és a 'Don't say a word'-ből Ne szólj száj.
RIP
RIP
Nem volt lusta a Halál ebben az évben sem, az utóbbi napokban pedig különösen szívesen dolgozott. Legkevesebb három filmes zseni hagyta el az Árnyékvilágot néhány hét leforgása alatt: egy magyar származású operatőr, Kovács László, valamint két rendező, a svéd Ingmar Bergman és az olasz Michaelangelo Antonioni.
9   10   11   12   13   14   15   16   17 
bezár
Regisztráció


bezár
Bejelentkezés