A színház MTI-hez eljuttatott közleményében kiemelték, hogy Woody Allen két egyfelvonásosa egy darabbá gyúrva, ebben a formában most először lesz látható. A darabot Puskás Dávid fordításában, átdolgozásában és rendezésében mutatják be.

A Dupla vagy semmi Woody Allen 2003-ban született Old Saybrook és a 2011-ben írt Honeymoon Hotel című egyfelvonásának átdolgozásából jött létre.

Az első történetben egy fogorvos vendégül látja testvérét és plasztikai sebész sógorát, majd váratlanul betoppannak a ház korábbi tulajdonosai, és kezdetét veszi egy félreértésekkel és fordulatokkal teli hűtlenségi komédia. A darab bemutatója 2003 márciusában volt New Yorkban, az Atlantic Theater Companyban, a szerző rendezésében, a Riverside Drive című darabbal együtt, Writer’s Block címen.

A Honeymoon Hotel a 2011-ben bemutatott Broadway-előadás, a három egyfelvonásosból álló Relatively Speaking című produkció része volt. Az este további két egyfelvonásosát Ethan Coen, valamint Elaine May írta. Az így született mű John Turturro rendezésében volt látható a Brooks Atkinson Színházban, New Yorkban. A Woody Allen-történet középpontjában "egy elbaltázott esküvő és az azt követő családi káosz áll, miközben előkerül a feleség, egy spicces rabbi és más különc karakterek" - írták a közleményben.

Puskás Dávidot idézték, aki kiemelte: amikor rátalált Woody Allen két elfeledett, Magyarországon soha nem játszott rövid darabjára, érezte, hogy karnyújtásnyira került egy fergeteges este létrehozásától, és már csak a narratív kapocs hiányzik, amellyel összekötheti a két részt. Hozzátette: a kötés elkészült, a darabban pedig olyan témákat dolgoznak fel, mint a házasság, a hűtlenség, a szex és a magunkba vetett hit illékonysága.

Az előadásban Parti Nóra, Hajdu Steve, Hevér Gábor, Pálfi Kata, Magyar Attila, Szécsi Bence és Hermányi Mariann játszik. A díszletet Bagossy Levente, a jelmezeket Kovács Andrea tervezte.

További információ a produkcióról a https://centralszinhaz.hu/eloadas/dupla-vagy-semmi/ oldalon érhető el.