Még augusztusban, rögtön a bemutatója után a toplista csúcsára került az Egyesült Államokban, és most angol premierjét követően is első lett: az Egyesült Királyságban regisztrált jegybevétel Will Ferrell hétéves egyéni rekordját is megdöntötte.

Pedig a Ferrell társát, a másik lökött zsarut játszó Mark Wahlberg szerint nem volt nagy megerőltetés a forgatás. Amikor azt kérdezte tőle egy újságíró, hogy szüksége volt-e tréningre, mielőtt New York-i rendőrt alakított, így felelt:

– Életemben elég sok rendőrt játszottam már, és elég sokszor voltam letartóztatva ahhoz, hogy eljátszhassam a Pancser police egyik felét. Eredetileg úgy terveztem, hogy Will Ferrell-nek is én mutatom majd meg, mit hogyan kell csinálni. De erre sem volt szükség: a kaszkadőr-mutatványokat mind nekem írták, az ő dolga többnyire annyi volt, hogy nézze, amint én strapálom magam. Ami meg a rögtönzött dumákat illeti: gyors dumában gyerekkorom óta gyakorlatom van.

IC Press