A galego próza fénykora a 20. század. Az annyiszor „lesajnált” galegók két nagy íróját, Cunqueirót és Ferrínt a XX. század legnagyobb hispániai írói között emlegetik. A hetvenes-nyolcvanas években már úgy tartotta számon a kritikai közvélekedés, hogy a virágzó galego regény- és novella-irodalom lehet az igazi „motorja” a spanyolországi prózának.

Tartalom

• Bánki Éva: A hagyományon innen és túl – Álvaro Cunqueiro és a galego epika virágkora
• Castelao: Az üvegszem – Egy csontváz vallomásai / Un Ollo de Vidro – Memorias dun Esquelete (Kovács Lenke fordítása)
• Ramón Otero Pedrayo: A szirén / A serea (Kovács Lenke fordítása)
• Rafael  Dieste: Szegény Bieito haláláról / Acerca de la muerte de Bieito (Gergely Veronika fordítása)
• Álvaro Cunqueiro: Amadeo de Sabres / Amadeo de Sabres (Gergely Veronika fordítása)
• Álvaro Cunqueiro: Merlin udvara / A casa de Merlín (Gergely Veronika fordítása)
• Álvaro Cunqueiro: Elimas történetei / As historias do algaribo (Gergely Veronika fordítása)
• Álvaro Cunqueiro: Ta pura mikala / Ta pura mikala (Gergely Veronika fordítása)
• Álvaro Cunqueiro: Esmelle erdeje / Selva de Esmelle (Jablontzay Katinka fordítása)
• Álvaro Cunqueiro: Rello Pontemilből / Rello de Pontemil (Bata Péter fordítása)
• Álvaro Cunqueiro: Leiras Tardizból / Leiras de Tardiz (Bata Péter fordítása)
• Álvaro Cunqueiro: Ha az öreg Szindbád visszatérne a szigetekre… / Si o vello Simbad volvese ás illas… (Gergely Veronika fordítása)
• Marilar Alexandre: Xoana de Castro keresztülmegy a Quintanán / Xoana de Castro atravesa a Quintana  (Kovács Lenke fordítása)
• Eduardo Blanco Amor: Az átverés / O encalatro  (Kovács Lenke fordítása)
• Xosé Luís Méndez Ferrín: Grieih / Grieih (Kovács Lenke fordítása)
• Xosé Luís Méndez Ferrín: A meggyilkolt festmény / O cadro asasinado (Kovács Lenke fordítása)
• Xosé Luís Méndez Ferrín: Lorelai / Lorelai (Kovács Lenke fordítása)
• Xosé Luís Méndez Ferrín: A bakó / O verdugo (Kovács Lenke fordítása)
• Xosé Neira Vilas: A molnár / O muiñeiro (Gergely Veronika fordítása)
• Carlos Casares: A zsidó Jákob / O Xudeu Xacobe (Szelényi Zsolt fordítása)
• Ánxel Fole: Egy San Simóni sajt / O queixo de San Simón (Kovács Lenke fordítása)
• Alfredo Conde: A baracaldói papagáj / O loro de Baracaldo (Kovács Lenke fordítása)
• Gonzalo Navaza: Éljen a forradalom / Viva a Revolución (Gergely Veronika fordítása)
• Xosé Cid Cabido: Zsákutca / Impasse  (Kovács Lenke fordítása)
• Manuel Rivas: A pillangók nyelve / A lingua das bolboretas (Gergely Veronika fordítása)
• A kötet szerzői