bezár
 

irodalom

2012. 09. 24.
A beszélgetés uncsi, a tapogatás nem az
Beszélgetés az Ünnepi Könyvhét koncepciójának megújításáról – Nyitott Műhely 2012. szeptember 19.
Tartalom értékelése (0 vélemény alapján):
Szervezetlenség, az anyagi források nem racionálisan történő felhasználása, túlburjánzó állami bürokrácia. A könyvkiadás, az irodalom- és általában a kultúrafinanszírozás időről-időre felmerülő problémáit az IMPRINT[ING] sorozat hetedik estjének résztvevői is érintették.

Szabó Tibor Benjámin, az esemény házigazdája bevezetőjében hangsúlyozta, hogy míg a Könyvhétnek megvannak a maga hagyományai, addig a fogyasztói szokások az elmúlt egy-két évtizedben rengeteget változtak. A kérdés tehát adott, képes-e ez a rendezvény a jelenlegi formában valóban megszólítani a látogatóit.

Szükség van a változásra, változtatása, méghozzá a folyamat minden szereplőjének részéről, a kis kiadóktól az állami döntéshozókig, ráadásul nem csak a Könyvhetet érintően, szűrhető le a beszélgetés tanulságaként. Ugyanakkor Sárközy Bence, a Libri Kiadócsoport vezetője szerint még nem vagyunk megkésve, most még nyugodtan lehet gondolkozni a változtatásokon. Többször felhozta példaként a hollandokat (de említette az osztrákokat és a katalánokat is), hogy az elmúlt tíz évben milyen hatékonyan sikerült megreformálniuk az ő legfontosabb könyves rendezvényüket. Példát lehetne venni tőlük sok mindenben, például ahogyan bekapcsolódtak a marketinges, PR-, stb. szakemberek is a folyamatba, és a könyvhetet egy hónapos médiaeseménnyé voltak képesek bővíteni.

Sárközy szerint erre lenne szükség nálunk is, hogy a Könyvhét hatása ne csak addig legyen érezhető, míg a kiadók kint vannak a Vörösmarty téren, hiszen nem csak a standokon realizálódó forgalomban lehetne a rendezvény sikerességét értékelni. A Könyvhétre megjelenő szépirodalmi kiadványok ráadásul piaci szempontból nem komoly tényezők, ugyanis az olvasók nyárra nem ilyen típusú könyveket vesznek (ha vesznek), és mire itt az ősz, a könyvkereskedők szemében ezek a kiadványok már "öreg címnek" számítanak.

Sárközy Bence, Kollár Árpád és Kocsis András Sándor

prae.hu

Szabó Tibor Benjámin és Bán Magda

Tudósítók sokszemközt

Hevesi Judit és Gaborják Ádám


Kocsis András Sándor, a MKKE elnöke elmondta, hogy sajnos nem nagyon lát rá esélyt, hogy az időpont elmozdítható lenne, ez a rendezvény ugyanis egy nemzetközi "versenynaptár" része. A változtatás és (folytonos) megújulás szükségességét azonban ő is hangsúlyozta, saját szavaival élve ők a MKKE-nél állandóan ötletelnek, szinte csak "marketingelnek", ám mind anyagi, mind bürokratikus akadályokkal kell folyton szembenézniük. Hazai rendezvények és külföldi szereplések tekintében egyaránt. 

Ebben kristályosodott ki aztán a beszélgetés egyik fő témája: a finanszírozás, az állami támogatás ésszerűsége. Felmerült például a kérdés, hogy szükséges-e külföldön tizenkilenc kulturális intézetet fenntartani. Nem lenne-e hasznosabb ezeket a költségeket olyan racionális megoldásba befektetni, ahogyan például a románok mindig népes és nívós küldöttségeket tudnak összeállítani a különböző nemzetközi fesztiválokra, s nem lenne-e a magyar könyvpiac számára is hasznosabb erre áldozni a meglévő anyagi forrásokat.

Szóval pénz lenne, csak szerintük bután van elköltve. Ráadásul az összetartás hiánya is állandó problémaforrás, ugyanúgy, ahogy a természetesen létező politikai különbségeken túl sem sikerül rendre megtalálni a legkisebb közös többszöröst.

A másik fontos kérdéskör a Könyvhét konkrét szereplőinek cselekvési lehetősége volt. Az est harmadik vendége, Kollár Árpád, a Fiatal Írók Szövetségének elnöke elmondta, ki kellett tapasztalni, hogy jól érzik magukat a nyüzsgéstől távol eső 2. pavilonban, könyveladás szempontjából úgyis értelmetlen elemezni a FISZ-t, hiszen könyvpiaci szempontból mintha nem is létezne. Helyette programokat igyekeznek szervezni a standhoz, ami szolgálni tudja a szervezet elsődleges célkitűzéseit, a fiatal szerzők megismertetését az olvasóval.

A beszélgetés résztvevői mind megegyeztek abban, hogy a kiadóknak is óriási a felelőssége, hogy mit csinálnak a standjukon, Sárközy Bence szerint ezek sokkal fontosabbak, mint a nagyszínpad eseményei. Az is közös alapnak számított, hogy a könyvheti dedikálás intézményét nem kell megbolygatni, igenis fontos a szerző és olvasó személyes találkozása (ennek kapcsán merült fel a tapogatás kifejezés, ami aztán visszatérő motívum volt a baráti hangnemű jó kedélyű beszélgetés során), legyen akár szó az olyan sztárszerzőkről, akikhez raklapnyi könyvet visznek dedikáltatni a rajongók, vagy olyanról, aki egy órán át magában aszalódik a tűző napon, majd megérkezik nagyjából egyetlen olvasója, aki aztán kis túlzással élve, megeteti, megitatja kedvencét. Sőt, talán a kisebb olvasó- és rajongótáborral rendelkező szerzők esetében ennek a személyes találkozásnak a lehetősége még fontosabb.

A nagyszínpadon zajló beszélgetéseket azonban mindannyian kritizálták, sőt, a közönség soraiban ülő Bán Magda, a beszélgetések programjának összeállítója szerint is "uncsi" ez a mostani rendszer. Ha a meghívott szerző egyben jó előadó, vérbeli showman, ez kevésbé probléma, abban az esetben viszont mindenképp az, ha a színpad mélyére bújva magukban motyognak a szereplők. Érdekes maga  a jelenség is, hogy a nézőket nem érdekli ez a része a programoknak, a kiadók viszont nagyon szeretnének benne lenni.

Ugyancsak problémásnak tűnt a szombat esti táncház, itt azonban már generációs problémák is felmerültek. Míg a közönség soraiból ugyancsak szót kérő Gaborják Ádám, a József Attila Kör elnöke a kisszínpadra száműzött Néma gyerek című produkció szervezésének nehézségeiről beszélt, illetve hogy a fiatalabb nemzedéket ilyen programokkal érdemes megszólítani, addig Kocsis András Sándor arra hívta fel a figyelmet, hogy más korosztályok számára viszont a táncház szimpatikus, nekik az jelenti a könyvheti bulit.

Komolyabb konfliktus, heves vitát generáló nézeteltérés azonban nem volt a beszélgetés résztvevői között, akik ezen az estén nyilvánvalóan megtalálták a legkisebb közös többszöröst, mindannyiuk közös érdekét a változtatásban.  

Fotó: Csapody Kinga

nyomtat

Szerzők

-- Pethő Anita --


További írások a rovatból

irodalom

Prae Műfordító Tábor, tábori napló, 3. nap
Az Élet és Irodalom LXIX. évfolyamának 49. számáról
irodalom

Interjú dr. Béres Judittal
Négy verseskötetről, amelyeket nagyon vártam

Más művészeti ágakról

Az orosz barát az Örkény Színházban
Park Chan-wook: Nincs más választás
Ketevan Vashagashvili: Szerződés kilenc hónapra


bezár
Regisztráció


bezár
Bejelentkezés