bezár
 

irodalom

2018. 02. 06.
Temesi Ferenc Por című regényét fordították franciára
Tartalom értékelése (0 vélemény alapján):
Temesi Ferenc Por című regényét fordították franciára A Balassi Intézet-Párizsi Magyar Intézet az idei évben negyedszer hirdette meg fordítóversenyét. Az idén Temesi Ferenc Por című regényének részleteit ültették át francia nyelvre. A pályázók számára ez a mű különös kihívást jelentett, hiszen kifejezései, tájnyelvi szófordulatai nehezen érthetőek egy idegen anyanyelvű számára.

A résztvevőktől magas szintű nyelvtudást, felkészültséget vártak el. A versenyben évek óta nagy számban vesznek részt a párizsi Keleti Nyelvek és Civilizációk Egyetemének(INALCO) hallgatói, azonban idén díjat kapott két strassburgi diák is. A február 5-i díjátadón Temesi Ferenc jelenlétében osztották ki a díjakat, a pályázók segítségével értelmezhették a regény kifejezéseit.

A magyar irodalom iránt érdeklődők megismerhették a Por keletkezésének és kiadásának történetét is. A magyar nyelv népszerűsítésén túl a pályázat célja, hogy olyan fordítások születhessenek, melyek verseny képesek és felkelti mind a francia szakmai közönség, mind a kiadók érdeklődését.

nyomtat

Szerzők

-- MTI/PRAE --

MTI


További írások a rovatból

Kerekasztal-beszélgetés az irodalom és a medialitás kapcsolatáról
A Mi kell ma? Irodalmi platformok pre-NER és poszt-NER című kerekasztal-beszélgetésről
A Társadalmi traumafeldolgozás: koncepciók című kerekasztal-beszélgetésről
Németh Lászlóról és a Tanúról Füzi Lászlónak ajánlva

Más művészeti ágakról

Pawel Pawlikowski: Apaföld
gyerek

A pénzügyi tudatosságot rajzolták meg a fiatalok a Magyar Államkincstár felhívására
Ipacs Gergely és K. Kovács Ákos: Extázis Uncut


bezár
Regisztráció


bezár
Bejelentkezés