A mai magyar társadalom hétköznapi nyelvhasználatának különböző szintjein – éppen úgy, mint a társadalomtudományokban, a privát és a nyilvános szférában – a legnehezebben kezelhető szavak közé tartozik a "zsidó". Többek között erről és a szó körüli idézőjelekről is faggatta Vári György a kötet szerkesztőit és szerzőit: K. Horváth Zsoltot, Lengyel Imre Zsoltot, Schein Gábort, Schiller Erzsébetet és Szűcs Terit.