Hiába tartjuk elméletileg ízléstelennek azt állítani egy művészről, hogy ő a legjobb, ő a legnagyobb, és érezzük végső soron igazságtalannak és kisstílűnek kimondani bármely aktuálisan kiválasztottról a „leget”. Valahogy William Shakespeare mintha felmentene e skrupulusok alól. Mintha nem szorulna magyarázatra, mentegetőzésre, ha a drámaírók legnagyobbjának nevezzük.

Felbecsülhetetlen az a mitológiává, filozófiává nőtt drámai életmű, amit maga mögött hagyott, az inspirációnak az a foka, ami azóta is egészen máig a világon ellenállhatatlanul megkörnyékezi a színházi és a filmrendezőket, az írókat, a zeneszerzőket, képzőművészeket és nem utolsó sorban a fordítókat.

Két hét vagy két nap az Othello cselekményideje? Kihagyhatjuk az új fordításból, hogy „Lenni vagy nem lenni”? Megtarthatja-e Eörsi az új Szentivánéji-fordításban Aranytól, hogy „Már meghalék, elpatkolék”? Értelmezhető komédiai happy endnek a Szeget szeggel vége? A kérdések sora, melyet darabjaival provokál, legyen az akár esztétikai, dramaturgiai, etikai, olyannyira termékeny, hogy még születése után 450 évvel is folyamatos újragondolást, tanulmányozást és szakmai vitákat vált ki.

A Prae.hu hasábjain is igyekeztünk az emlékév kapcsán kiemelten is foglalkozni Shakespeare-rel, a vele kapcsolatos színházi és nem színházi eseményekkel. Búcsúzzunk 2014 végén a Shakespeare-évfordulótól ezekkel a cikkekkel!

Baróti Éva: Kortársunk, Lear – Lear király a Székesfehérvári Vörösmarty Színházban

2013. 12. 12.

Cortés Sebastián: Színházi fesztivál a következő generációnak – A Miskolci SZEM-ről

2014. 02. 19.

Tóth Tünde: Othello, vagy amit akartok – Othello Szegeden

2014. 02. 22.

Turbuly Lilla: Norvégok Dániában – A Hamlet az Örkény Színházban

2014. 03. 28.

Hutvágner Éva: Shakespeare misztikus erdejében – Ahogy tetszik a Tavaszi Fesztiválon

2014. 04. 23.

Paraizs Júlia: Gyula és Shakespeare – A 10. Nemzetközi Shakespeare Fesztivál a gyulai Várszínházban

2014. 06. 25.

Jónás Ági: A színház nyelve nemzetközi – Beszélgetés David Doiashvilivel, a Szentivánéji álom rendezőjével

2014. 07. 01.

Orbán Eszter: Delíriumos Macbeth-érzet – Macbeth a gyulai Shakespeare Fesztiválon

2014. 07. 14.

Mátrai Titanilla: Shakespeare-rel nyit a japán bunraku – Falstaff a japán bábszínpadon

2014. 09.12.

Paraizs Júlia: Számvetés Shakespeare-rel – Shakespeare-olvasatok magyar kutatók válogatásában

2014. 11. 04.

Csala Bertalan: Kortalan tanmese az életről mai ruhában – Vízkereszt vagy amit akartok Tatabányán

2014. 12. 09.