A Budapesti Román Kulturális Intézet Szegedi Fiókintézete által immár negyedik alkalommal megrendezett filmnapok mottója idén: Határon innen és túl. A történetek jó része ugyanis határokról és határhelyzetekről szól, a szó konkrét és átvitt értelmében: a filmek helyszínei között van kis tanya a román-magyar határon és moldáv-román esküvő is.

A magyar felirattal vetített alkotások között vannak többszörösen díjazott filmek, mint amilyen a Morgen, a Besszarábiai menyegző vagy a Legjobb szándék, amely a locarnói filmfesztiválon elnyerte a legjobb rendezésért és a legjobb férfi színésznek járó elismerést, valamint a miskolci CineFest New Europe díját.

Szerepel a programban olyan alkotás is, amelyet először láthat a magyar közönség: ilyen Ana Lungu és Ana Szel filmje, A cet gyomrában, amely a még harminc évesen is szüleivel élő Ana történetét meséli el.

A filmszerető közönség mellett a balkáni rézfúvós zene rajongóinak érdeklődését is fölkeltheti az utolsóként, október 29-én vetített mozi, Dan Chisu A medve című alkotása, amelynek zenéjét Goran Bregovic írta.

Az 1990-es évek Romániájában játszódó filmben az állami cirkusz medvéjének kalandos sorsa elevenedik meg.