"Horvátország legnagyobb könyvesboltjában" a vendéglátókon kívül tíz ország (Ausztria, Belgium, Bosznia-Hercegovina, Montenegró, Irán, Németország, Lengyelország, az Egyesült Államok, Szerbia és Nagy-Britannia) 300 kiadója mutatja be kiadványait, mintegy százezer kötetet. Idén a nemzetközi könyvkiállítás díszvendége Izrael. 

Valódi vásárról van szó, mert a belépés ingyenes és a könyveket nagy kedvezménnyel árusítják szerdától vasárnapig, a hétvégén hosszított nyitva tartással este kilencig - mondat el Zágrábból Xenia Detoni, a kortárs magyar irodalom, köztük Kertész Imre fordítója. Hozzátette, hogy a Gályanaplót, mint minden Kertész kötetet, a Fraktura Kiadó gondozta.

A dubrovniki egyetem mediterrán tanulmányok intézete a városi Horvát Maticával közösen jelentette meg Marin Drzic (1508-1567), Dubrovnik híres szülötte, a reneszánsz drámaíró nem kevésbbé híres komédiáját, a Dundo Marojét (Maroje bácsi) mégpedig egy kötetbe kötve 18 nyelven, köztük magyarul Csuka Zoltán (1901-1984) fordításában a szerző 500. születésnapja tiszteletére.

A darabot a 2008-as Dubrovniki Nyári Játékokon hatalmas sikerrel mutatta be a debreceni Csokonai Színház társulata Vidnyánszky Attila rendezésében.