Hofmann 1944. augusztus 22-én született Marienbadban. Tenorként Richard Wagner operáiban aratta legnagyobb sikereit. Az 1976-os Bayreuthi Ünnepi Játékokon Siegmundot énekelte, és 32 esztendősen ő volt a fesztivál legfiatalabb Parsifalja.

A Lohengrin, Tristan és a Nürnbergi mesterdalnokok is kiemelkedő állomásai voltak pályafutásának.

Megjárta a világ nagy operaszínpadait, szerepelt a New York-i Metropolitanben és a főszerepet énekelte Az operaház fantomja című musicalben Hamburgban.

Hofmann 1999-ben jelentette be, hogy Parkinson-kórban szenved, és a betegség miatt 2004-ben végleg visszavonult. A Rheinische Post című napilap jelentése szerint Wunsiedelben, egy kórházban hunyt el.