„Mintha egy asztal mellett ülne a három fiú, és a dohányfüstön, pálinkagőzön át már alig lehetne őket megkülönböztetni egymástól, csak a hangjuk tör át tisztán a kocsmaködön.” – írta a most bemutatásra került, Horizont című verseskötetben keveredő szerzői hangok viszonyrendszeréről Deczki Sarolta irodalomtörténész. Ugyan a kötet bemutatóján a pálinka helyett most inkább a kiadványhoz kísérleti jelleggel készült egyedi koktél fogyott a Kis Présházban és cigaretták is csak kint az utcán füstölögtek, a fivérek egymást váltó láncfelolvasásai alatt a jelenlévő közönség is megtapasztalhatta azt a hangulatot, amely a kötet írói hangjai között megjelenő különbözőségek és hasonlóságok összefolyó, „családi” viszonyait is jellemzi.

Mint azt a középső testvér, Kabai Lóránt (a sokáig a teljes honi irodalmi életet fenekestől felforgató és találgatásra késztető Spiegelmann Laura karakterének megalkotója) is elmondta, a kötetben nincsnek különálló szerzői blokkok és az adott darabot jegyző testvér neve sincs feltüntetve versek fölött. Az „elkövető” kilétére csak a tartalomjegyzékben található finom jelzet a megfelelő Kabai testvér monogramjának formájában, így válva teljessé a fent említett, kellemesen bizonytalan, „kocsmaködös” hangulat.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

A két fivér egymás kölcsönös moderációjával lefolytatott beszélgetése során a család szűkebb pátriájának számító és a kötet verseiben is felbukkanó Onga település is előkerült. „Onga az a hely ahol vetkőznek” – hangzott el a meglepő kijelentés, majd a fivérek felvilágosították a közönséget Onga egyedülálló nudista kocsmasport-tradícióiról.

Ahogy azt a már több önálló kötetet is maga mögött tudó legidősebb testvér, Kabai Zoltán is elmondta, a közös munka egyáltalán nem volt újkeletű jelenség a testvérek között, hiszen már az ÜljLeBélaSzedekLevest Munkacsoport elnevezésű performansztársulatukkal való fellépéseik alkalmával is gyakran dolgoztak, vagy olvastak fel együtt. Egy ilyen közös felolvasás emléke szolgált mintául a kötet már említett „szerzőtlenítéséhez” is: a három fivér egy alkalommal a nézőtér elé kifüggesztett lepedő mögött helyet foglalva, felváltva olvasott fel, így a közönség könnyen összezavarodhatott, éppen kit is hallanak.

A közös válogatáskötet közreadásának ötlete a rendszeres közös munka ellenére csak valamikor tavaly született meg, amikor egy barát hívta fel a figyelmüket az egy családi kötet kiadásában rejlő különleges lehetőségre. Ennek az inspiráló beszélgetésnek és a közösen kidolgozott, kölcsönös vétó mentén működő szerkesztési elveknek az eredménye a most megjelenő, Horizont címet viselő kötet, amely inkább hasonlít egy verses családregényre, amelyben az egyéni történetek és érzelmek a familiárissal keverednek össze és homályosan egy tragikus fordulatokkal tűzdelt családi sors elevenedik meg a szemeink előtt.

A könyv megvásárolható a Prae Kiadó webshopjában

Fotó: Bach Máté