A spanyol Carmen Balcells egy chilei lapnak, a La Tercerának adott interjúban tudatta az író „döntését”. Életrajzírója, az angol Gerald Martin szintén azt állította, hogy nem ír többet. Ezt követően Márquez dührohamot kapott és ennek szenvedő alanya volt többek között a londoni The Independent munkatársa is, aki megerősítést szeretett volna a híresztelésnek.

Aztán a 82 éves író, akinek „búcsúlevelét” hónapok óta az interneten is körözik „levélláncok” keretében, maga diktálta telefonon a cáfolatot mexikóvárosi otthonából az El Tiempo című kolumbiai lapnak. „Nemcsak hogy nem igaz, hogy nem írok többet, hanem biztosíthatok mindenkit: mást sem csinálok, mint írok” – közölte „Gabo”, ahogy barátai nevezik. „Az én dolgom nem a publikálás, hanem az írás. Én tudom, hogy mikor készül el a sütemény a sütőben” – tette hozzá.

Márquez 2004-ben adta ki önéletrajzi sorozatának második kötetét, a Bánatos kurváim emlékezetét. A könyv vegyes fogadtatásban részesült, azóta újabb műve nem jelent meg, ugyanakkor rákbetegségéről, állapotáról a legkülönbözőbb hírek láttak napvilágot, amelyek az irodalomtól való búcsúját sejtették.