Március 25-től újra a világ legérdekesebb dokumentumfilmjei kerülnek vászonra a Verzió Nemzetközi Emberi Jogi Dokumentumfilm Fesztivál tavaszi vetítéssorozatában, a Re:Verzióban. A program bő két hónapon át a novemberi
fesztivál legemlékezetesebb filmjeit hozza vissza a Toldi mozi vásznára: olyan díjnyertes vagy kiemelt alkotásokat, amelyek a világ különböző pontjain játszódó történeteken keresztül beszélnek arról, hogyan tudjuk jobban megérteni egymást.

A Verzió több mint húsz éve Magyarország egyetlen emberi jogi dokumentumfilm-fesztiválja, amely minden évben a világ legfrissebb és legfontosabb társadalmi témákat feldolgozó filmjeit mutatja be, gyakran olyan alkotásokat, amelyek
máskülönben nem jutnának el a hazai mozikba. A dokumentumfilmek életciklusa általában rövid, sokszor csak a fesztiválvetítésre korlátozódik. A Re:Verzió program lehetőséget teremt arra, hogy Verziós filmek újra közönség elé kerüljenek: új beszélgetésekkel, új kontextusban, egy olyan időszakban, amikor a világ eseményei gyorsan változnak.

A márciustól júniusig tartó vetítéssorozat egyfajta tavaszi találkozási pont. A Re:Verzió vetítésein egymás mellé kerülnek különböző országok és sorsok. Az idei válogatás a világ különböző pontjaira viszi a nézőket: az ukrán frontvonalra, egy
egykori gázai városrész emlékei közé, egy pakisztáni fotóstúdióba vagy épp egy varsói utca mindennapjaiba. A történetekben a háború, a család, az identitás és a társadalmi felelősség kérdései találkoznak. A sorozat március 25-én Szia Sári! című film vetítésével folytatódik. Haragonics Sári személyes hangvételű dokumentumfilmje a rendező családjába enged betekintést: hat évvel édesanyja halála után Sári régi felvételekkel és kamerával próbál rendet tenni a családi kapcsolatok között. A film a 22. Verzión elnyerte a közönségdíjat. A vetítés után a rendezővel Mesterházy Lili filmkritikus beszélget.

A program egyik legmegrázóbb darabja a 2000 méter Andriivkáig április 9-én lesz látható, amelyben Msztiszlav Csernov, a 20 nap Mariupolban Oscar-díjas rendezője egy ukrán katonai egységet követ, amint két kilométeren keresztül próbál előretörni egy romokban heverő faluért. A film novemberben telt ház előtt ment a Verzión, a vetítést hatalmas közönség- és sajtóérdeklődés övezte, most újra lehetőség lesz megnézni. A beszélgetés után a Verzió kurátora, Horányi Péter szakértőkkel beszélget. A válogatás több más erős alkotást is felvonultat.

A Hasszánnal Gázában három előkerült MiniDV-kazetta nyomán rekonstruálja a 2000-es évek eleji Gáza életét, személyes emlékekből rajzolva ki egy mára eltűnt világot; a film a Verzión a Legjobb Nemzetközi Dokumentumfilm kategória különdíját kapta. Az Álomélet stockfotóból, a Verzió Doc Future-díj nyertese, egy pakisztáni fotóstúdióban játszódik, ahol a vendégek fényképeken keresztül álmodják újra saját életüket, a képek mögött pedig társadalmi helyzet és vágyak bonyolult viszonya rajzolódik ki. A Szanatórium, Írország Oscar-nevezett dokumentumfilmje pedig egy ukrán tengerparti gyógyüdülő különös mikrovilágát mutatja be, ahol a vendégek szerelemre, gyógyulásra és egy kis reményre várnak a háború árnyékában.

A sorozat további filmjei – köztük a gyermekvédelem mindennapjait bemutató Majdnem család, a bevándorlás kérdését személyes hangon feldolgozó Levelek Varsóból, valamint az egyik legnagyobb tabutémát feltáró Anyák feloldozás nélkül –
mind különböző nézőpontból vizsgálják, hogyan élünk együtt másokkal és a körülöttünk zajló változásokkal.

A Re:Verzió vetítéseihez öt alkalommal fontos beszélgetések is kapcsolódnak. A dokumentumfilmek gyakran nehéz témákat érintenek, ezek a beszélgetések viszont teret adnak a kérdéseknek, a közös gondolkodásnak.

Re:Verzió program 2026
március 25. – Szia Sári!
április 9. – 2000 méter Andriivkáig
április 15. – Majdnem család
április 22. – Hasszánnal Gázában
május 7. – Anyák feloldozás nélkül
május 14. – Levelek Varsóból
május 21. – Álomélet stockfotóból
május 28. – Szanatórium
június 12. – Kicsit sem lipicai

A tavalyi fesztivál mottója, az „Együtt létezünk” arra emlékeztetett, hogy a világ konfliktusai és különbségei ellenére közös térben élünk. A Re:Verzió tavaszi vetítéssorozata szintén arra kínál nézőpontokat, hogyan élünk egymás mellett, és hogyan próbáljuk megérteni egymást.

Facebook esemény itt és Re:Verzió program ezen a linken található.

Képek: Hering Orsolya