bezár
 

irodalom

2026. 10. 02.
Felhívás a Prae műfordító táborban való részvételre
Prae műfordító tábor, Szigliget, 2026. november 30. – december 6.
Tartalom értékelése (3 vélemény alapján):
A Prae 2026-ban is meghirdeti műfordító táborát a magyar irodalom külföldi fordítói számára. A program november 30. – december 6. közt valósul meg a szigligeti alkotóházban. 

Az egykori József Attila Kör műfordító tábora nyomán 2026-ban is meghirdetjük műfordítói workshopunkat, a Prae műfordító tábort a magyar irodalom külföldi fordítói számára.

A tábor célja a kortárs magyar irodalom bemutatása, a külföldi fordítók tájékozódásának megkönnyítése, a műfordítás gyakorlata szemináriumi kereteken belül. A tábor olyan fórum kíván lenni, ahol fordítási és értelmezési kérdések gyakorlati és teoretikus szinten is felvetődnek, valamint a fordítók szerzőikkel személyesen találkozhatnak. Célunk, hogy a tábor színes képet adjon a magyar szellemi életről, elsősorban a kortárs magyar irodalom alkotóiról és alkotásairól, kitekintéssel a magyar irodalom múltjára és hagyományaira is.

Számos író, költő, műfordító, irodalomtörténész és kritikus tart előadást és szemináriumot, olvas fel és beszélget a fordítókkal (a részletes programot a következő napokban közöljük). Az elmélyült szakmai munkát fordítói szeminárium, műhelyfoglalkozások segítik.

A szemináriumot vezetik: Imreh András és Rácz Péter műfordítók, műfordítóképzők.

Előadók: Balogh Endre (kiadóvezető), Károlyi Csaba (irodalomkritikus, szerkesztő), Szirák Péter (egyetemi tanár, Debreceni Egyetem Magyar irodalom- és Kultúratudományi Intézet), Jeney Zoltán és Szekeres Nikoletta (fordítástámogatási programok, ügynökségek).

Vendégeink közt lesz Bánhidi Lilla, Csehy Zoltán, Halász Rita, Garaczi László – Nagy Ildikó Noémi, Gráczer L. Tamás, Veszprémi Szilveszter és mások. (A teljes programot a következő napokban közöljük). 

A tábor helyszíne: Szigliget, alkotóház (8264 Szigliget, Kossuth utca 17.)
A tábor időpontja: 2026. november 30. – december 6.

Jelentkezni a szervező e-mail-címén lehet: L. Varga Péternél (kultikus@gmail.com) 

Jelentkezési határidő: 2026. november 2.

A jelentkezéshez mellékelni kell: szakmai CV-t, publikációs listát (ha van), valamint egy magyar szépirodalmi mű (vagy annak részlete) idegen nyelvű fordítását legalább 5 oldal terjedelemben. A jelentkezéseket november 5-ig kiértékeljük, és minden pályázót értesítünk.

A táborban való részvétel díja jelképesen 50.000 forint, amelyet sikeres pályázat esetén a helyszínen érkezéskor kell befizetni.

Az útiköltséget a résztvevők állják.

Minden jelentkezést szeretettel várnak a szervezők.

Budapest, 2026. október 2.

Petőfi Kulturális Ügynökség
A program a Petőfi Kulturális Ügynökséggel közös együttműködésben valósul meg. 

 

nyomtat

Szerzők

-- PRAE.HU --

A prae.hu művészeti portál 2006 óta jelenik meg, naponta friss művészeti hírekkel, tudósításokkal, és elemzésekkel, interjúkkal. Hat művészeti ág (irodalom, art&design, építészet, színház, zene, film) mellett gyerekrovata is van.


További írások a rovatból

irodalom

Julia Donaldson és Axel Scheffler Fischer Iván gyerekoperáját is megnézi
Szabó Lőrinc és Somlyó Zoltán találkozása (Kőbányai Jánosnak ajánlva)
Az Élet és Irodalom LXX. évfolyamának 44. számáról
Nádas Péter 84, emléklapok

Más művészeti ágakról

A 2. Fehérvári Dokumentumfilm Fesztiválról
art&design

Raoul Coutard a BIFF-en
Az Irma, te édes című előadás az Orlai Produkciós Irodánál


bezár
Regisztráció


bezár
Bejelentkezés