A hölgy két - nem túl értékes - könyvet nem vitt vissza időre, és nem foglalkozott a könyvtár felszólító leveleivel, sem pedig az utolsó cseppel a pohárban: a bírósági idézéssel. Ezért aztán igencsak meglepődött, amikor otthonába becsengettek a rendőrök letartóztatási paranccsal, megbilincselték és elvitték a rendőrségre, ahol ujjlenyomatokat vettek tőle és lefényképezték szemből, profilból, ahogy minden bűnözőt szokás.

A nőnek végül 30 dollárjába került a könyvtári bírság, anyjának meg 172-be, hogy kihozassa a fogdából, azaz összesen 28 ezer forintnyi pénzük bánja a dolgot. A két könyv jóval olcsóbb ennél.