A kiállítás egy újabb példa Piotr Sikora (a prágai Meetfactory nemzetközi program kurátora) és a Chimera-Project Galéria között létrejött élő szakmai kapcsolatnak. Az Intermarium című tárlat után, melyet 2016-ban Łukasz Białkowski-val jegyzett, a jelenlegi kiállítás is egy újabb állásfoglalás a nemzetközi szakmai együttműködések mellett.

A tárlat két részletben megvalósuló nemzetközi együttműködés két művész és egy kurátor között, melynek eredményeit új munkák és egy utazó show jelenti, mely a V4 országait köti össze. A kiállítás mindezen túl alkalmat ad két művészeti intézmény közötti párbeszédre, és egyben egy friss és szellemes kapcsolódás a művészetről és annak mibenlétéről zajló kortárs diskurzushoz.

A prágai Drdova Galériában megvalósuló, Tolmácsok fülkéje címet viselő első kiállítás kapcsán Sikora a tolmácsoknak a fordításhoz fenntartott átlátszó fülke, és az azon belül dolgozó két tolmács képét idézi, akik egyszer csak kikapcsolják mikrofonjaikat és munka helyett beszélgetésbe kezdenek. A Chimera-Project Galériában megvalósuló Második fejezet és annak mindent felforgató kurátori koncepciója ehhez kapcsolódik.

Az eseményről bővebben itt lehet tájékozódni.