Ha valaki még nem tudná, a Prae Kiadó könyvei nem véletlenül kaphatóak a Kis Présházban: ezek is szorosan a csapatunkhoz köthetők. Molnár T. Eszter kiváló könyve, a Teréz, vagy a test emlékezete is a Prae-nél jelent meg, és most ezt a kiállítást is neki köszönhetjük. Következzen a kiállítás szerző által készített leírása.

Die Schande – Szégyen

Gyerekkoromban sokat matattam apám fotói között, és már akkor megfogott a csíki kislány képe. Alulról néz a kamerába – alacsony növésű lehetett, vagy csak szerette lebiccenteni a fejét –, és minél tovább nézem, annál többféle jelentést kap a félmosolya.

A felvétel a hatvanas évek közepén készült, a modell ismeretlen.

Később, amikor a Teréz, vagy a test emlékezete című könyvet írtam, azon gondolkodtam, milyen könnyű ítéletet formálni és címkéket aggatni valakire, akinek nem értjük a nyelvét és a szokásait. Akkor ismét eszembe jutott ez a kép. Egy régi német-magyar szótár felhasználásával kollázsokat készítettem, ezekből három szerepel is a könyvben. A sorozat címe (Die Schande – Szégyen) nőnemű.

Most kilenc kollázst tettünk ki a Kis Présház falára. Nézzétek meg, olvassátok el a ráragasztott címkéket, és írjátok, rajzoljátok, színezzétek, ragasszátok tovább. A projekt interaktív, a végeredményt megörökítem. Minden hozzászólásnak örülök.

Az eredeti fotó Dr. Molnár Árpád munkája

Fotó: Balogh Franciska