A tájékoztatás szerint a magyarul 2019-ben megjelent regényt a Basam Books adta ki Anssi Halmesvirta fordításában. Az Helsinki Könyvvásáron Szántó T. Gáborral finn fordítója beszélget október 24-én.

Európa szimfónia főszereplője egy erdélyi román-magyar családban nevelkedő zenész fiú. A regény döntően a hidegháború idején, 1968 körül játszódik Kolozsváron, a román diktatúrában, részint Nyugat-Berlinben, ahol a diákmozgalmak hulláma után a szélsőbaloldali terrorizmus is megjelenik. A fiatal szereplők mögött felbukkan a szülők nemzedékének egy szovjet fogolytáborban 1945-ben összekapcsolódó, eltitkolt előtörténete.

A finn kiadás a szerző második könyve a Basam Booksnál, kiadó tavaly az 1945 és más történetek című kötetet jelentette meg. A regényt korábban török és bolgár nyelvre is lefordították, jövőre pedig horvátul is megjelenik.

A Helsinki Könyvvásár további magyar vonatkozása, hogy két eseményen is foglalkoznak a 2025-ös irodalmi Nobel-díjas Krasznahorkai Lászlóval. Október 22-én művei finn fordítójával, Minnamari Sinisalóval hallható beszélgetés, és szintén csütörtökön Krasznahorkai László a Nobel-díj átvételekor mondott beszéde kerül terítékre a Paul Celan és Krasznahorkai László: a díjátadó beszéd mint történelmi esemény című program keretében.

Fotó: Facebook / Helsingin Kirjamessut