A fesztivált Sándor Fegyir, Ukrajna magyarországi nagykövete és Csehy Zoltán költő, műfordító nyitja meg november 12-én a Petőfi Irodalmi Múzeumban. A nyitóest vendégei Romana Romanisin és Andrij Lesziv, az Agrafka művészeti stúdió alkotói lesznek, akik Nagy Lászlóval, a Moholy-Nagy Művészeti Egyetem docensével beszélgetnek könyvről, illusztrációról és közös alkotói munkájukról. Ezt követően nyílik meg a Tágra nyílt szemmel című kiállítás, amely könyveikből és illusztrációikból válogat. Az erős színekkel és geometrikus formákkal dolgozó alkotópáros tárlata Peťovská Flóra, a Csirimojó Kiadó művészeti igazgatójának kurátori közreműködésével valósul meg.

A PesText hagyományosan nagy figyelmet fordít a műfordításra. Kiemelt vendége lesz Tankó Timea, a kortárs magyar irodalom számos díjjal elismert német nyelvű fordítója, aki többek között Visky András Kitelepítés című regényét is németre ültette át.

Didier Eribon francia szociológussal és íróval Fáber Ágoston szociológus, köteteinek magyar fordítója beszélget. A Kazahsztánban élő, tatár származású orosz író, Guzel Jahina kérdezője M. Nagy Miklós műfordító, író lesz. A brit sci-fi szerzővel, qntm-mal Farkas Balázs író, a Campiello-díjas olasz Federica Manzonnal pedig Czakó Zsófia beszélget Triesztről, családról és emlékezetről.

A fesztiválon Ljuba Jakimcsuk ukrán költővel és drámaíróval Vonnák Diána, szövegeinek magyar fordítója találkozik a színpadon. Pavol Rankov szlovák írót Winkler Nóra, Malina Prześluga lengyel drámaírót Pászt Patrícia kérdezi. Prześluga egyik drámáját felolvasószínházi formában is hallhatja a közönség a Dante Casino közreműködésével.

Az idegen nyelvű pódiumbeszélgetésekhez a szervezők tolmácstechnikát biztosítanak. A helyszíneken megvásárolhatók lesznek a szerzők kötetei, és dedikálásra is lehetőség nyílik. A MISZJE által szervezett PesText valamennyi programja ingyenes, de egyes események regisztrációhoz kötöttek lehetnek.

A részletes program és a részvételi információk a fesztivál honlapján érhetők el.

Fotó forrása: PesText